VERKNOEIT - vertaling in Duits

• verschwendet
• ruiniert
• vermasselt
• versaut
• vermasselst
• verschwenden
• verschwendest
• ruinierst

Voorbeelden van het gebruik van Verknoeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je verknoeit mijn tijd.
Du verschwendest meine Zeit.

Lupo… Je verknoeit je tijd.
Sie verschwenden Ihre Zeit.

Sorry, ik heb 't verknoeit.
Ich habe es vermasselt. Entschuldigung.

Lupo… Je verknoeit je tijd.
Lupo,… du verschwendest deine Zeit.

Het feit is dat je in een akelige fabriek werkt waar je mensen hun leven verknoeit!
Fakt ist, dass du in einer Freak-Fabrik arbeitest, wo du Menschenleben ruinierst.

Mackey is daar ergens buiten, en jij verknoeit je tijd met Emolia?
Mackey ist im Moment dort draußen und Sie verschwenden Zeit, indem Sie mit ihr sprechen?

Je hebt het weer verknoeit!
Du hast es schon wieder vermasselt.

En jij verknoeit tijd.
Du verschwendest Zeit.

Je verknoeit m'n kaart!
Du versaust meine Karte!

Je verknoeit het plan.
Sie versauen den Plan.

Ze verknoeit niet alleen het leven van goede mensen, Dat is het. maar ook van slechteriken.
Das ist es. Sie ruinierte nicht nur die guten Menschen.

Je verknoeit de hele operatie!
Du versaust die ganze Operation!

Het verknoeit m'n korte spel beter niet.
Das sollte mir mein kurzes Spiel besser nicht ruinieren.

Het verknoeit alleen de duisternis.
Es beeinträchtigt nur die Dunkelheit.

Je verknoeit je tijd.
Du vergeudest deine Zeit.

Je verknoeit tijd.- Ja.
Du vergeudest Zeit. Ja.

Je verknoeit onze tijd.
Sie vergeuden unsere Zeit damit.

Ze verknoeit haar werk, ze antwoordt de leraren
Sie pfuscht bei der Arbeit, gibt Widerworte

Maar het verknoeit m'n'trick or treat'.
Aber das beeinträchtigt mein Süßes oder Saures… Ha, ha, ha.

Je verknoeit onze tijd én verpest het systeem.
Du vergeudest unsere Zeit, du bist ein Schnorrer.