VERSTANDIGSTE - vertaling in Duits

• vernünftigste
• Klügste
• Klügere
• weisesten
• das Vernünftigste

Voorbeelden van het gebruik van Verstandigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is hem te laten gaan. En dus denk ik dat het verstandigste en aardigste is dat ik zou kunnen doen.
Also denke ich, dass es gesund und richtig ist, ihn gehen zu lassen.

je hier zou leren… Het verstandigste is gewoon doen wat je moet doen.
du hier schon sonst nichts lernst, dann doch, dass es schlau ist, sich anzupassen.

En omdat bevriend blijven met Sue Ellen het verstandigste is op dit moment,
Und da es grade klug ist, sich mit Sue Ellen gut zu stellen,

Het verstandigste is, om hoge motortoerentallen te vermijden
Am sinnvollsten ist es, hohe Motordrehzahlen zu vermeiden

Valentijns-evenement 2019 26+ x 3990 Alleen de verstandigste en dapperste personen durven op avontuur te gaan in bepaalde weersomstandigheden die ontstaan
Valentinsereignis 2019 26+ x 3990 Nur die Weisesten und Mutigsten trauen sich, unter bestimmten Wetterbedingungen ein Abenteuer zu starten, die von einem geheimnisvollen,

stichtingen het efficiëntste, het verstandigste en waarschijnlijk ook het goedkoopste middel is om in bepaalde sociale behoeften van onze samenleving te voorzien.
finanziellen Mittel das wirkungsvollste, vernünftigste und wahrscheinlich billigste Instrument sind, das zum Einsatz gebracht werden kann, um den sozialen Bedürfnissen unserer Gesellschaft gerecht zu werden.

Denk je niet dat het verstandig is hem niet verder te storen?
Also wäre es wohl klüger, ihn nicht weiter zu verärgern?

Die is verstandig genoeg om haar dochter naar ons te sturen.
Unsere Schwester hat genug Verstand, uns ihre Tochter zu schicken.

Verstandige beroepskeuze, Ik zou kunnen toevoegen.
Eine weise Karriereentscheidung, möchte ich noch hinzufügen.

Iedere verstandige generaal moet zich afvragen:
Jeder kluge General muß sich die Frage stellen:

Ik geloof dat het verstandig was om een bemiddelingsprocedure te vermijden.
Ich glaube, es war gut, ein Vermittlungsverfahren zu verhindern.

Wordt het verstandig besteed om goed beleid te voeren?
Wird es sinnvoll für die richtige Politik ausgegeben?

Verstandige keuze, Mr. Birch.
Eine kluge Entscheidung, Mr. Birch.

Verstandig, maar even serieus.
Clever, aber im Ernst.

Vaak niet verstandig, maar niettemin bestuurd.
Nicht immer weise, aber doch geführt.

Die"verstandige grijsaard" hield met veel beleefdheid de eer van het eiland op.
Dieser»weise Greis« machte auf der Insel mit vieler Höflichkeit die Honneurs.

Als je verstandig bent, niet.
Wenn Sie schlau sind, nicht.

Het is niet verstandig om dat nogmaals te proberen.
Es wäre unklug, das noch mal zu probieren.

Het is niet verstandig, vliegen in jouw conditie.
Es ist nicht ratsam, in deinem Zustand zu fliegen.

Het is misschien verstandig om niet te worden geobsedeerd door hem.
Es könnte sinnvoll sein, nicht von ihm besessen zu sein.