Voorbeelden van het gebruik van Verteld dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb je verteld dat het heel gevaarlijk is.
Ich hab's dir doch gesagt, das ist zu gefährlich.Ik heb Twitter verteld dat het een bot was en nu is hij geblokkeerd.
Ich habe Twitter gesagt, es sei ein Bot.Er is mij verteld dat het uittrekbaar is.
Mir wurde gesagt, sie sei ausziehbar.Er is mij verteld dat het niet zover hoefde te komen.
Mir wurde gesagt, es wird nicht dazu kommen.Er was hem verteld dat het om een paar hechtingen ging.
Man hat meinem Mandanten versichert, es ginge um eine kleine Nahtversorgung.Ik heb je verteld dat het zo niet zal gaan.
Ich hab's dir gesagt, das klappt so nicht.Ik heb verteld dat het mijn temproxaat was.
Ich habe ihnen gesagt, dass es mein Temproxat war.Heb je hem verteld dat het verrot is?
Hast du ihm nicht gesagt, dass die faul sind?Ons is verteld dat het een simulatie is.
Uns wurde gesagt, es sei wie eine Simulation.Ik heb haar verteld dat het een ongeluk was.
Ich habe ihr gesagt, es wäre ein Unfall gewesen.Ik heb je verteld dat het.
Ich habe Ihnen gesagt, es ist.Of je hebt iedereen gewoon verteld dat het werkte.
Oder du hast allen bloß erzählt, es würde funktionieren.Ik wilde dat iemand mij had verteld dat het een leugen is.
Ich wünschte, man hätte mir gesagt, dass das eine Lüge ist.Hij blijft onderzoeken tot iemand hem verteld dat het niet mag.
Ik heb de officier specifiek verteld dat het dringend was.
Ich hatte der Aufseherin gesagt, es sei besonders dringend.Ik heb haar verteld dat het over was en toen ben ik weggegaan.
Ich hab ihr gestern Nacht erzählt, dass es vorbei ist mit unserem Verhältnis. Dann bin ich gegangen.De heer Leinen heeft ons eerder vandaag verteld dat het eigenlijk meer om een sociaal Europa gaat.
Herr Leinen hat uns heute bereits mitgeteilt, dass es eigentlich mehr ein soziales Europa sei.Er is mij verteld dat het krachtig genoeg is om de enhanced vijanden klein te krijgen.
Mir wurde gesagt, es ist mächtig genug, unsere neuen Talent-Feinde auf die Knie zu zwingen.Ik heb haar al verteld dat het te riskant is om haar weer een microfoon te geven,
Ich habe ihr gesagt, es wäre zu riskant, wieder ein Mikrophon bei ihr unterzubringen,Heb ik je niet verteld dat het niet perfect hoeft te zijn…
Habe ich Ihnen nicht eingebIäut, es muss nicht perfekt sein-
