VERTELD DAT HET - vertaling in Engels

• told it

Voorbeelden van het gebruik van Verteld dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was verteld dat het makkelijk zou zijn.
I was told that it would be easy.

Mij is verteld dat het uit deze buurt komt. Nee.
Nope. I have been told that it came from these parts.

Er is me verteld dat het een prachtige belgische dag was.
I'm told it was a beautiful Belgian day.

Mij is verteld dat het de ervaring verbetert.
I have been told that it enhances the experience.

Heb ik verteld dat het ons niet schelen kan?
Have I mentioned we don't care?

Ons is verteld dat het beperkt is tot het ziekenhuisniveau en het gebouw is afgesloten.
And the building has been placed on lockdown. We're told it has been confined to the infirmary level.

Ons is verteld dat het beperkt is tot het ziekenhuisniveau en het gebouw is afgesloten.
We're told it has been confined to the infirmary level and the building has been placed on lockdown.

Door bloed, door speeksel. Ons werd verteld dat het alleen verspreidt via lichaamsvloeistoffen.
We were told it only transmits through bodily fluids, through blood, through saliva.

We werden niet verteld dat het niet mogelijk was om te verblijven in het appartement.
We were not told that it was not possible to stay in the apartment.

Ik ben meerdere malen verteld dat het de beste“kickoff” allertijden was!….
I was frequently told that it was the best kickoff ever!… You are truly Our.

Er is mij verteld dat het een snelle, pijnloze dood was.
All of his squad perished. I have been told it was a quick and painless death.

Ik geloof dat dit het deel is waarin jij verteld dat het veel meer is dan gewoon een tosti.
I believe this is the part where you tell me it's much more than just a sandwich.

Het Boek verteld dat het de Thundercats, onze voorouders,
The book told that it was the Thundercats,

Er wordt mensen verteld dat het werkt, terwijl daar helemaal geen bewijs voor is.
People are being told that it works when there's no evidence that it does.

Aan jongeren wordt verteld dat het voor hen steeds gemakkelijker wordt om te gaan werken in het buitenland.
Young people are told that it is becoming increasingly easier for them to work abroad.

De ouders werd verteld dat het in ons belang was dat we waren gescheiden.
The parents had been told that it was in our best interests that we would been split up.

Mijn ouders werd verteld dat het erg onwaarschijnlijk was dat ik ooit kinderen zou krijgen.
My parents were told that it was highly unlikely that I would ever have children.

Ik had je al verteld dat het een lange reis is.
You're unbelievable!-It's a long journey… I had already told you that it is a long journey.

Ons is verteld dat het groots zou zijn,
We have been told that it would be big,

in delegatievergaderingen in Moskou wordt ons verteld dat het geen prioriteit heeft.
at delegation meetings in Moscow we are told that it has no priority.