VERTELDE HEM - vertaling in Duits

• sagte ihm
• erzählte ihm
• teilte ihm
• erklärte ihm
• gesagt ihm
• ihm gesagt
• sagten ihm
• erzählten ihm
• sagtest ihm
• ihm erzählt

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vertelde hem waar het was.
Ich sagte ihm, wo sie ist.

En je vertelde hem waar hij Trent Annunzio kon vinden?
Und Sie sagten ihm, wo er Trent Annunzio finden könnte?

Jij vertelde hem niet dat ik het was.
Du sagtest ihm nicht, dass ich es bin.

U vertelde hem dat S.
Sie erzählten ihm, dass S.

In het bos is die kinderen eet. Z vertelde hem dat er een gek persoon.
Zelda hat ihm erzählt, dass es im Wald einen Verrückten gibt, der Kinder frisst.

Ik vertelde hem al m'n geheimen.
Ich erzählte ihm all meine Geheimnisse.

Ik vertelde hem alles.
Ich sagte ihm alles.

Je vertelde hem dat de operatie op deze manier gevaarlijker was. Nee.
Nein. Sie sagten ihm, dass die OP so gefährlicher sei.

Je vertelde hem over onze relatieproblemen.
Du sagtest ihm, wir hätten Beziehungsprobleme.

Vader vertelde hem iets en nu.
Papa erzählte ihm etwas, und nun….

Ik vertelde hem dat Reddington…- Ja.
Ja.- Ich sagte ihm, dass Reddington.

Ik vertelde hem wat ik ontdekt had.
Ich erzählte ihm, was ich herausgefunden hatte.

Ik vertelde hem dat ik alles wist.
Ich sagte ihm, dass ich alles wusste.

Ik vertelde hem alles.
Ich erzählte ihm, was ich wusste.

Ik vertelde hem wat hij wilde horen.
Ich sagte ihm, was er hören wollte.

Ik belde mijn advocaat en vertelde hem wat er gaande was.
Also rief ich meinen Anwalt an und erzählte ihm davon.

Amir belde. Ik vertelde hem waar ik was.
Amir rief mich an. Ich sagte ihm, wo ich war.

Nee, ik vertelde hem de waarheid.
Nein, ich sagte ihm die Wahrheit.

Aaron vertelde hem over de oorlog.
Aaron erzählte ihm gerne Kriegs-Geschichten.

Ik vertelde hem veel over jou.
Ich erzählte ihm viel von Ihnen.