VERTELDE HEM - vertaling in Spaans

• le dijo
• le contó
• le informó
• le habló
• le explicó
• le indicó
• le comentó
• le dije
• le dijeron
• le conté
• le decía
• le contaba
• le contaron

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertelde hem hoeveel zijn werk voor mij betekende.
Le dije lo mucho que su trabajo significa para mí.

Ik vertelde hem over mijn dochters.
Yo le hablé de mis hijas.

Ik bel meneer Simpson en vertelde hem dat ik ontslag neem.
Voy a llamar el Sr. Simpson y decirle que estoy renunciando.

Ik vertelde hem dat ook… maar hij kon gewoon niet stoppen.
Y yo se lo dije pero él no podía evitarlo.

U vertelde hem wat u deed.
Le dijiste lo que habías hecho.

Ik vertelde hem wat ze zei.
Le conté lo que ella dijo.

Ik vertelde hem wat ik wist.
Le dije lo que había oído.

Zijn medicijn vertelde hem dat wij vochten tegen de"Lange Messen".
Su medicina le ha dicho que luchamos contra los""Cuchillos Largos"".

Zijn medicijn vertelde hem dat we twee gevangenen hebben.
Su medicina le ha dicho que hicimos dos prisioneros.

Martin vertelde hem alles.
Martin se lo contó todo.

Niemand vertelde hem dat het een politieke partij is.
Nadie le ha dicho que es de politiqueo.

Iemand vertelde hem wat hij moest doen.
Alguien le estaba diciendo qué hacer.

Vertelde hem over Blackway.
Decirle acerca de Blackway.

Vertelde hem over de Greenberg-aanslag.
Le chivó lo que le iba a pasar a Greenie.

Vertelde hem over de video, he?
Le has contado lo del vídeo,¿eh?

Maar de directeur vertelde hem dat er geen geld was.
Pero el director le ha dicho que no hay dinero.

Mijn opa vertelde hem over een bril.
Mi abuelo lo contaba con las gafas.

De uil vertelde hem van Leo.
El búho le dijo lo de Leo.

Ze vertelde hem alles.
Ella se lo contaba todo.

Ik vertelde hem hoeveel.
Le dije lo mucho.