LE CONTARON - vertaling in Nederlands

• vertelden hem
• vertelde hem
• hem vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Le contaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así, se presentaron ante el Mensajero de Allah y le contaron lo sucedido.
Aldus kwamen zij bij de boodschapper van Allah(salallaahoe ‘alayhie wa sellem) en vertelden hem wat er gebeurd is.

Luego fueron ante el Profeta(que Allah le bendiga y otorgue paz) y le contaron lo que había pasado.
Dus kwamen ze bij de Profeet(vrede en zegeningen over hem) en vertelden hem wat er was voorgevallen.

Imagino que fueron a verlo a la cárcel y le contaron que se te fue la mano con ellos.
Ik denk dat ze hem hebben opgezocht in de gevangenis.

Sabe cuentos de hadas que le contaron a la hora de dormir por cocos que no existen.
Ze kent sprookjes die haar verteld zijn over de boeman die niet bestaat.

Jenrick dijo que los residentes le contaron sobre un aumento en el crimen en el área
Volgens Jenrick hebben inwoners hem verteld over een toename van de criminaliteit in het gebied en hun wens om

Le contaron sobre un gran héroe llamado Aquiles,
Ze vertelden hem over de heldhaftige Achilles, wanneer hij meevocht in een veldslag,

(H13-28) Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel;
En zij vertelden hem, en zeiden: Wij zijn gekomen tot dat land, waarheen gij ons gezonden hebt;

Los estudiantes de Irkutsk le contaron a Life cómo lograron combinar el trabajo
Irkutsk-studenten vertelden Life hoe ze erin slagen werk

¿Le contaron esa… ridícula historia sobre sus esfuerzos nobles para proteger la historia?
Hebben ze je dat belachelijke verhaal verteld… dat ze de geschiedenis willen beschermen?

No se podía creer lo que le contaron sobre los métodos de trabajo de Larex Personeelsbemiddeling y la contrapartida financiera.
Hij kon niet geloven wat hem verteld werd over de werkwijze van Larex en de financiële tegenprestaties.

Cuando le contaron a Andy Serkis sobre el papel de Gollum,
Toen Andy Serkis werd verteld over de rol van Gollum,

Las monjas le contaron al padre de la parroquia sobre el hombre, su sueño y su inversión en él. El les dijo que trataran de recuperar su dinero.
Toen de nonnen hun pastoor over de droom van de man vertelden en over hun investering, raadde hij ze aan hun geld terug te vragen.

El reportero Michael Wolff dice que recientemente le contaron una historia en una cena en la Casa Blanca que involucra al presidente Obama y a Bitcoins.
Verslaggever Michael Wolff zegt dat hij onlangs een verhaal heeft verteld tijdens een diner in het Witte Huis waarbij president Obama en Bitcoins zijn betrokken.

Le contaron historias extraordinarias que se convirtieron en leyendas:"¡mató a un tejón!….
Over vertelde bijzondere verhalen, omgevormd tot een legende:"Hij doodde een das!….

Llenos de temor, los príncipes no le contaron al Señor Krishna acerca de este incidente,
De prinsjes zeiden uit angst niets over dit voorval tegen Heer Krsna;

Le contaron a la poli que ese día no estuvo de permiso,
Ze vertelden tegen de agenten dat hij op die dag niet op verlof was,

No estoy segura de lo que le contaron, ella era muy querida por todo el mundo.
Ik weet niet zeker wat ik u vertellen moet. Ze was geliefd bij iedereen.

Entonces los apóstoles se juntaron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho,
En de apostelen kwamen weder tot Jezus, en boodschapten Hem alles, beide wat zij gedaan hadden,

Fergie y Josh Duhamel- Tras 8 años juntos, cuando anunciaron su divorcio le contaron a la revista People que continuarían apoyándose mutuamente.
Fergie en Josh Duhamel- Na acht jaar kondigde het echtpaar hun scheiding aan en vertelde ze aan'People Magazine' dat ze elkaar en hun familie met liefde en respect zouden blijven steunen.

Algunos de esos empleados le contaron a Bloomberg que compartían algunos clips de voz“divertidos” entre ellos en una sala de chat interna.
Enkele medewerkers vertelden Bloomberg echter dat ze ‘amusante' clips onderling uitwisselden in een interne chatroom.