VERTROUW MIJ - vertaling in Duits

• vertrau mir
• glaub mir
• vertraue mir
• vertraut mir
• glaubt mir

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouw mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertrouw mij, dan vertrouw ik jou.
Vertraut mir, und ich vertraue euch.

Jij gaat naar links. Vertrouw mij.
Du gehst links! Vertraue mir!

Vertrouw mij dan en zeg me waarom we moeten gaan.
Also… vertrau mir und sag mir, warum wir verschwinden müssen.

Vertrouw mij, je wil mij daar niet. Waarom?
Glaub mir, ist besser so. Warum nicht?

Het is te riskant. Vertrouw mij maar.
Vertraut mir. Es ist zu riskant.

Het is cool. Vertrouw mij.
Vertraue mir. Alles ist cool.

Vertrouw mij, ik ben je familie.
Vertrau mir, ich bin deine Familie.

Vertrouw mij.
Glaub mir.

Als je haar niet kunt vertrouwen… vertrouw mij dan.
Wenn du ihr nicht trauen willst… dann vertraue mir.

En vertrouw mij.
Und vertraut mir.

Vertrouw mij Pip, deze is niet jouw type.
Aber vertrau mir, Pip, die ist echt nicht dein Typ.

Vertrouw mij, het is er.
Glaub mir, es ist dort.

Ik vertrouw mij.- Ja, rennen.
Ich vertraue mir.- Ja. Renn.

Vertrouw mij de cyclus toe.
Vertraut mir den Zyklus an.

Vertrouw mij, ik heb een plan.
Vertrau mir, ich habe alles durchdacht.

Ik vertrouw mij.
Ich vertraue mir.

Vertrouw mij nu maar eens een keer.
Vertrau mir einfach mal.

Ik vertrouw mij niet!
Ich vertraue mir nicht!

Vertrouw mij, ik regel het wel.
Vertrau mir, ich regle das schon.

Wel, als je om me geeft, vertrouw mij dan.
Nun, wenn du dich um mich sorgst, dann vertraue mir doch.