VINDEN DIT - vertaling in Duits

• halten dies
• finden das
• lieben diese
• betrachten dies
• findet das
• glauben dieses

Voorbeelden van het gebruik van Vinden dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij vinden dit niet relevant in de huidige politieke situatie in West-Europa.
Wir sind der Meinung, daß dies in der derzeitigen politischen Situation in Westeuropa nicht relevant ist..

De Noren vinden dit en ze graven 't uit het ijs.
Die Norweger entdecken das Ding- und holen es aus dem Eis.

Wij vinden dit geen optimale oplossing.
Wir halten das für keine optimale Lösung.

De consumenten van levensmiddelen vinden dit eigenlijk niet automatisch een zeer goede zaak.
Es ist keine Selbstverständlichkeit, daß der Lebensmittelkonsument eigentlich der Meinung ist, dies sei besonders gut.

Maar veel mensen vinden dit niet zo leuk.
Aber viele Leute lieben es nicht so sehr.

Wij vinden dit laatste in I Koningen genoemd boek,
Wir finden diese letzten in I Könige erwähnten Buch,

Wij vinden dit zeer positief.
Wir halten das für sehr positiv.

Wij vinden dit fijne kettinkje uit de goede doelen collectie ONE DAY superleuk!
Wir finden dieses feine Armband aus der Charity-Kollektion ONE DAY super schön!

Veel gebruikers vinden dit nuttig extra beveiligingsmaatregel Account Apple iCloud/ Apple ID.
Viele Nutzer finden diese nützliche zusätzliche Sicherheitsmaßnahme Konto von Apple iCloud/ Apple-ID.

Veel mensen vinden dit prettig aangezien shows vaak in de avond plaatsvinden.
Viele Menschen finden es angenehm wie Shows oft stattfinden am Abend.

Wij vinden dit fijne armbandje uit de goededoelen collectie ONE DAY superleuk!
Wir finden dieses feine Armband aus der Charity-Kollektion ONE DAY super schön!

We vinden dit zeer creatief en origineel;
Wir finden es sehr kreativ und originell;

Veel mensen vinden dit eenvoudige truc om heel effectief te zijn.
Viele Leute finden diese einfachen Trick als sehr effektiv.

Jullie twee vinden dit gewoon leuk, hè?
Ihr zwei liebt das, nicht wahr?

Wij vinden dit een mindere zonde dan sodomie.
Wir denken, das ist eine kleinere Sünde als Sodomie.

M'n advocaten vinden dit heel verdacht.
Meine Anwälte sind der Meinung, dass das hier äußerst suspekt ist..

Wij vinden dit een onverantwoordelijke gang van zaken.
Wir halten das für verantwortungslos.

Sommige mensen vinden dit niet zo belangrijk.
Manche halten das für kein großes Ding.

Jullie twee vinden dit gewoon leuk, hé?
Ihr zwei liebt das, nicht wahr?

Hij en ik vinden dit format televisievriendelijker.
Und er und ich meinen, dass dieses Format besser für TV geeignet ist.