VREES DAT ZE - vertaling in Duits

• fürchte sie
• befürchte sie
• leid sie

Voorbeelden van het gebruik van Vrees dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vrees dat ze.
Ich fürchte, dass sie.

Ik vrees dat ze op slag verliefd is.
Ich glaube, sie ist vollkommen hin und weg.

Ik vrees dat ze niet meer weggaan.
Ich habe Angst, dass sie diesmal nicht mehr gehen.

Ik vrees dat ze als commissaris iets van me willen.
Ich habe Angst davor, um was sie mich bitten, wenn ich es werde.

Ik vrees dat ze nog steeds woede voelt voor mij.
Doch ich fürchte, ihr Zorn gegen mich lodert noch immer.

Ik vrees dat ze al een flinke poos steelt.
Ich fürchte, dass sie schon seit längerer Zeit stiehlt.

Ik vrees dat ze op slag verliefd is.
Ich gIaube, sie ist voIIkommen hin und weg.

Ik vrees dat ze te weten komen wat uw oplossing inhoudt.
Ich fürchte, dass sie herausfinden, was Eure Lösung ist.

Ik vrees dat ze terugkomen.
Ich dachte, sie kommen wieder.

Ik vrees dat ze… Volgens Billy denkt ze
Ja. Ich fürchte, dass sie… Billy sagt,

Ik vrees dat ze gelijk hebben.
Ich fürchte, dass sie recht haben.

Ik vrees dat ze zichzelf uiteindelijk zullen vernietigen.
Ich befürchte, dass sie sich am Ende selbst vernichten.

Ik vrees dat ze alleen voor het eten kwamen.
Ich habe die Befürchtung, Sie sind nur wegen des Büffets hier.

Ik vrees dat ze dit bij me heeft ingebracht.
Ich fürchte, dass sie es in mich gebracht hat.

Ik vrees dat ze, om Fonseca's beschuldiging te weerleggen van een VS marionet te zijn.
Meine Sorge ist, dass sie Fonsecas Anschuldigungen, eine US-Marionette zu sein, mit einem Ausstieg bekämpfen wird.

Ik heb een uitstekende kandidaat. Ik vrees dat ze het niet haalt omdat ze een tijd in Syrië heeft verbleven.
Ich habe eine ausgezeichnete Kandidatin, aber ich fürchte, man nimmt sie nicht, weil sie in Syrien war.

Misschien hadden zij geen normale jeugd, maar ik vrees dat ze Ralph zijn jeugd afnemen.
Vielleicht hatten diese Leute keine normale Kindheit. Ich fürchte, dass sie Ralph seine Kindheit rauben.

jullie potentieel hebben, maar ik vrees dat ze al iemand gevonden hebben.
du eine Menge Potential hast, aber ich fürchte, dass sie bereits jemand gefunden haben.

probeerde mijn recept voor de productie lijn te kopen, maar ik vrees dat ze bezuinigen, sloeg mijn merk.
versuchte, mein Rezept für Produktionslinie zu kaufen, aber ich fürchte, dass sie zu schneiden Ecken, zerschlug meine Marke.

Ik vreesde dat ze me vanuit haar graf zou kwellen.
Aber ich fürchtete, sie würde mich aus dem Jenseits heimsuchen.