WAAROM SPEELT - vertaling in Duits

• warum spielt
• warum spielen

Voorbeelden van het gebruik van Waarom speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom speelt ze dan met Aerosmith dit weekend?
Wieso tritt sie dann am Wochenende mit Aerosmith auf?

Waarom speelt dit ding niet af?
Warum geht das Ding nicht?

Waarom speelt Cuba telkens in verschrikkelijke films?
Und warum macht Cuba so schreckliche Filme?

Waarom speelt u het dan, verhevene?
Wieso spielt Ihr dann, Eure Prächtigkeit?

Waarom speelt hij dan football?
Wieso spielt er?

Hou ermee op. Waarom speelt dat af?
Warum spielt das? Hör auf?

Waarom speelt dat af? Hou ermee op.
Warum spielt das? Hör auf.

Waarom speelt hij geen piccolo, of de accordeon, net als papa?
Wieso spielt er nicht Pikkoloflöte? Oder Akkordeon, wie Papa?

Waarom speelt u niet door?
Warum gehen Sie nicht vor?

Waarom speelt Rice tegen Texas?
Warum tritt Rice gegen Texas an?

Waarom speelt Sean Connery aan het eind een brandweerman?
Warum verkleidet sich Sean Connery als Feuerwehrmann?

Waarom speelt ze niet?
Und wieso bowlt sie nicht?- Sie?

Ik snap waarom hij een kaars aansteekt, maar waarom speelt de rest doedelzak?
Ich weiß jetzt warum sie die Kerze angezündet hat, aber warum spielen die anderen zwei Dudelsack?

Waarom speelt een onsterfelijke sjamaan Blackjack in het ondergrondse casino van Hub City? Goed, gezien Oliver het schijnbaar niet wil vragen.
Oliver die Frage offenbar nicht stellen will, äh… Ok. in Hub Citys größtem illegalen Casino Black Jack? Wieso spielt eine unsterbliche Schamanin.

Waarom speel je de depressieve Zweed?
Warum spielen Sie den Depressiven?

Waarom spelen jullie niet hierbeneden?
Warum spielt ihr Jungs nicht unten weiter?

Waarom speel je dat af?
Warum spielen Sie das ab?

Waarom speel je met ons?
Warum spielen Sie dann mit uns?

Waarom spelen jullie niet samen?
Warum spielt ihr nicht miteinander?

Waarom speel je met dat speelgoed?
Warum spielen Sie mit dem Kinderspielzeug?