WE TROKKEN - vertaling in Duits

• wir zogen
• wir zerrten
• wir hingen
• wir nahmen

Voorbeelden van het gebruik van We trokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We trokken de werknemers na in onze database
Wir ließen deren Mitarbeiterliste durch unsere Datenbank laufen,

We trokken van plek tot plek, we bleven nooit ergens hangen.
Wir ritten von Ort zu Ort… ließen uns nie nieder.

We trokken door dorpen en steden die helemaal verwoest waren.
Wir kamen durch völlig verwüstete Städte.

We trokken hem verder na en er is nog meer verdacht.
Wir überprüften ihn genauer und fanden noch mehr Auffälligkeiten.

We trokken haar er steeds dieper in en nu willen jullie haar de schuld geven?
Und jetzt willst du ihr die Schuld geben? Wir zogen sie mit jedem Schritt tiefer rein?

Dus we trokken onze kano uit het water
Also zogen wir unser Kanu an Land

We trekken ten strijde.
Ziehen wir in den Krieg.

We trekken ons terug.
Morgen ziehen wir uns zurück.

We trekken ons eigen plan.
Wir machen unsere eigenen Sachen.

We trekken verder noordwaarts, naar de Bron.
Wir gehen weiter. Nach Norden, zur Quelle.

We trekken het na in de database.
Wir lassen es durch CODIS laufen.

We trekken het uit hem.
Wir holen es einfach aus ihm raus.

We trekken een fles wijn open
Wir machen eine Flasche Wein auf

Moeten we trekken?
Müssen wir ziehen?

We trekken hier te veel de aandacht.
Wir erregen etwas zu viel Aufmerksamkeit.

We trekken nog een keer.
Wir losen noch mal.

We trekken nog een keer?
Wir losen noch mal. Mr. Ramsdell?

Oke, we trekken die pakken aan.
OK, ziehen wir die Dinger an.

We trekken je jurk aan en gaan naar je bruiloft.
Ok, zieh dein Kleid an, ok, und dann ab zu deiner Hochzeit.

We trekken 600 af, we trekken 50 af en we trekken 9 af.
Wir subtrahieren 600, wir subtrahieren 50, wir subtrahieren 9.