WE WEGGINGEN - vertaling in Duits

• wir gingen
• wir weg waren
• wir losfuhren
• wir gehen
• wir weg

Voorbeelden van het gebruik van We weggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen we weggingen, hadden ze dikke buiken.
Als wir gingen, hatten sie dicke Bäuche.

Ze waren verdrietig dat we weggingen.
Sie waren traurig, dass wir gingen.

Nu je dat zegt… Het was aardedonker toen we weggingen.
Jetzt, wo du es sagst, es war stockfinster, als wir gingen.

Toen we weggingen, leefde die angsthaas nog.
Als wir weg sind, war Miss Angsthase noch voll am Leben.

Of blijf staan. Alles is vastgelegd wat er gebeurd is toen we weggingen.
Die Kamera hat gefilmt, was geschah, nachdem wir gegangen sind.

De stank, op 'm laten passen… als we weggingen.
Der Gestank, jemanden aufpassen lassen… wenn wir weg sind.

Jack riep dat we weggingen, en ik raakte de spiegel aan.
Jack sagte, wir würden gehen. Ich berührte den spiegel.

Mijn moeder zei dat we weggingen omdat je haar altijd sloeg.
Meine Mom sagt, wir gingen weg, weil du sie geschlagen hast.

We hadden mazzel, dat we weggingen, voordat ze voor ons kwamen.
Gut, dass wir abhauten, bevor sie uns bekamen.

Één woord gehoord sinds we weggingen. Toch? Je hebt niet.
Auf mich gehört, seit wir losgefahren sind.- Oder nicht? Du hast nicht ein einziges Mal.

Hij stond laag toen we weggingen, maar nu staat hij op hoog.
Sie war auf dunkel, als ich ging, jetzt ist sie auf hell.

Ik dacht dat we weggingen.
Ich dachte, wir wollten gehen.

Ik hoorde wat je tegen haar zei toen we weggingen.
Ich habe gehört, was du ihr gesagt hast, als wir gefahren sind.

Het moesten die rednecks zijn die wilden dat we weggingen.
Mussten diese Hinterwäldler gewesen sein, die ihr Äußerstes gaben, um uns zum Gehen zu bewegen.

Kate zei dat we weggingen.
Kate sie hat gesagt, wir würden fortgehen.

Ik zei haar dat we weggingen.
Ich habe ihr gesagt, dass wir fahren.

En mensen begrepen echt niet waarom we weggingen.
Die Leute konnten nicht verstehen, warum wir gegangen sind.

Ze praatten niet veel met me voordat we weggingen.
Sie haben nicht viel mit mir gesprochen bevor wir weggegangen sind.

Bellamy? Hij leefde nog toen we weggingen.
Bellamy? Clarke, als wir gingen, ging es ihm gut.

Niemand heeft me verteld dat we weggingen.
Keiner hat mir gesagt, dass wir abreisen.