WEDERZIJDSE HULP - vertaling in Duits

• gegenseitige Hilfe
• gegenseitige Unterstützung
• gegenseitiger Hilfeleistung
• gegenseitigen Hilfe
• gegenseitiger Hilfe
• Rechtshilfe

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijdse hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uitwisseling van inlichtingen en wederzijdse hulp onder andere op technologisch vlak waar het gaat om chemische
zum Informationsaustausch, zur gegenseitigen Hilfestellung auch im technologischen Bereich, wenn es um chemische oder bakteriologische Waffen geht

Deze verhoudingen kunnen verhoudingen zijn van samenwerking en wederzijdse hulp van mensen, die geen uitbuiting ondergaan,
Diese Verhältnisse können Verhältnisse der Zusammenarbeit und gegenseitigen Hufe von Menschen sein,

alle landen belangrijk zijn en dat wederzijdse hulp essentieel is.
alle Länder wichtig sind und sich gegenseitig unterstützen müssen.

beroeps-en humanitaire asocioacion videoterapia is een wederzijdse hulp'niet te misbruiken"en als een menselijke kwaliteit aan onze patiënten je verslaving is vertrouwelijk tussen u
humanitären asocioacion videoterapia ist eine gegenseitige Hilfe"nicht zu missbrauchen", und wenn eine menschliche Qualität für unsere Patienten Ihre Sucht ist vertraulich zwischen Ihnen

Met wederzijdse hulp en een toename van de al opgewekte stuwkracht kan er geen twijfel aan bestaan
Mit gegenseitiger Hilfeleistung und einer Erhöhung der bereits jetzt erzeugten Schwungkraft besteht kein Zweifel,

met de oprechte bedoeling om van immigratie een hefboom voor ontwikkeling en wederzijdse hulp tussen de volkeren te maken.
das Anliegen durchzusetzen, dass die Migration für die Entwicklung und gegenseitige Unterstützung der Völker Hebelwirkung entfaltet.

non-proliferatie, wederzijdse hulp en de coördinatie van de respons.
der Nichtweiterverbreitung, der gegenseitigen Hilfe und der Koordinierung von Gegenmaßnahmen.

middelen met name op het gebied van de gezondheidsbescherming waarbij wederzijdse hulp mogelijk is, bijgewerkt.
Mittel zu aktualisieren, bei denen insbesondere im Bereich des Gesundheitsschutzes eine gegenseitige Beihilfe möglich wäre.

Elke keer zal reizen de gevoelens van iedereen sterk verbeteren, omdat wederzijds hulp en zorg voor elkaar, je hart.
Jedes Mal, wenn die Reise wird erheblich verbessern die Gefühle von allen, weil gegenseitige Hilfe und Pflege für einander, Sie Herz.

Met name biedt het programma de mogelijkheid voor een uitgebreide bundeling van de ervaring op nationaal niveau en voor wederzijdse hulp wanner dit nodig is.
In dem Programm ist insbesondere eine umfassende Konzentration der Erfahrungen auf nationaler Ebene und gegenseitige Unterstützung im Notfall vorgesehen.

namelijk door ware solidariteit en wederzijdse hulp te stimuleren.
insbesondere durch die Förderung von effektiver Solidarität und gegenseitiger Hilfe.

uitwisseling van ervaring en bredere netwerken voor de diensten, hetgeen ten goede komt aan de efficiëntie bij wederzijdse hulp.
die Vernetzung der Dienststellen verbessern, wodurch gegenseitige Hilfen noch effizienter geleistet werden können.

het richtlijnvoorstel voorziet in een specifieke samenwerking( zoals wederzijdse hulp en het delen van informatie) tussen de bevoegde Ðenkele administratieve autoriteit(
der Richtlinienvorschlag eine konkrete Zusammenarbeit( wie z. B. Amtshilfe und Informationsaustausch) zwischen den zuständigen Ðbestimmten Verwaltungsbehörden( nachfolgend

nr. 515/97 van de Raad van 13 maart 1997 over de wederzijdse hulp tussen de administratieve instanties van de lidstaten
Nr. 515/97 des Rates vom 13. März 1997 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten

altijd de winst van haar distributeur te beschermen met haar toezegging"wederzijds vertrouwen, wederzijdse hulp en samen delen.
den Gewinn der Vertriebspartner mit der Verpflichtung von"gegenseitigem Vertrauen, gegenseitiger Hilfe und gegenseitigem Nutzen" zu schützen.

Wederzijdse hulp en zelfhulp;
Gegenseitige Hilfe und Selbsthilfegruppen;

Wederzijdse hulp is met name belangrijk voor een effectieve uitwisseling van informatie.
Gegenseitige Unterstützung ist von besonderer Bedeutung für den effizienten Informationsaustausch.

Het bevorderen van relaties, samenwerking en wederzijdse hulp bij de realisering van hun taak.
Gleichzeitig sichern sie sich internationale Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe zu, um diese Aufgaben zu erfüllen.

Wederzijdse hulp- geharmoniseerde rechtshandhaving.
Gegenseitige Unterstützung- harmonisierte Umsetzung.

Salaoeat Joelajev kon zich geen vrijheid voorstellen zonder vriendschap en wederzijdse hulp der volkeren.
Salawat Julajew konnte sich Freiheit ohne Freundschaft und gegenseitige Hilfe der Völker nicht vorstellen.