WEG STOND - vertaling in Duits

• Weg stand
• Weg war
• dazwischenkam
• behinderte
• Wege stand
• Weg standen
• entgegenstand

Voorbeelden van het gebruik van Weg stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry dat ik jou in de weg stond.
Es tut mir leid, wenn ich dir im Weg stand.

Ik wist niet dat ik in de weg stond.
Geh mir aus dem Weg.- Wusste nicht, dass ich im Weg stehe.

En ik moest iets voor mezelf hebben zonder dat jij in de weg stond.
Ohne dass du mir dabei im Weg stehst. Ich brauchte etwas Eigenes.

Nooit geweten dat ik jou in de weg stond.
Ich dachte nie, dass ich dir im Weg stehe.

Je elimineerde iedereen die je in de weg stond. Ik heb er 19 zware jaren voor geboet.
Sie haben jeden beseitigt, der Ihnen im Weg stand. Ich interessierte.

Ik zorgde dat niemand in de weg stond.-Met agent Martinez… Ga bellen.
Ich sorgte dafür, dass niemand im Weg steht.- Hier Agent Martinez.

Het enige dat me nog in de weg stond, was… Sir Lionel Frost!
Das Einzige, was mir noch den Weg versperrte, war… Sir Lionel Frost!

Omdat je de wetenschap in de weg stond, moet je het nu helpen.
Weil du die Wissenschaft behindert hast, musst du sie jetzt unterstützen.

En net als elke meester haalde hij naar je uit als je in de weg stond.
Wird zerlegt. Und wer sich einem Könner in den Weg stellt.

Omdat ie geld verduisterde of gewoon in de weg stond.
Weil er in die Kasse gegriffen hat oder im Weg war?

onschuldigen en alles wat in de weg stond.
die ihm sonst noch im Weg waren.

Omdat je wilde zien wat je in de weg stond.
Weil Sie sehen mussten, wie Ihr Hindernis aussieht.

Je wilde nooit dat ik je werk in de weg stond.
Du mochtest es nie, wenn ich deiner Arbeit im Weg stand.

Rijk na rijk vernielde zijn leger alles wat er hen in de weg stond.
Reich um Reich fegte seine Armee alles fort, was ihr im Weg stand.

Dus een voor een… ontdeed hij zich van iedereen die 'm in de weg stond.
Also beseitigte er Stück für Stück jeden, der ihm im Weg stand.

Maar ze kon mij nooit zien omdat jij altijd in de weg stond.
Aber sie hatte nie Augen für mich, weil du immer im Weg standest.

Ik was de enige die in mijn weg stond.
Ich habe mir selbst im Weg gestanden.

Wilden ze me vermoorden omdat ik haar in de weg stond?
Weil ich mich ihr in den Weg gestellt habe?

Ik kon het niet zien omdat jij in de weg stond.
Fette… …Schlampe! Ich konnte es nur deshalb nicht sehen, weil du dich dazwischengestellt hast.

Net als vragen waarom je midden op de weg stond.
Genau wie herauszufinden, warum sie im Verkehr standen.