WEL REDDEN - vertaling in Duits

• schaffen
• zurecht

Voorbeelden van het gebruik van Wel redden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zullen ons wel redden.
Wir werden klarkommen.

Nee. Norman, je gaat het wel redden.
Nein! Norman, du wirst wieder gesund.

Je gaat het wel redden.
Du wirst wieder gesund.

maar hij gaat het wel redden.
aber er wird es wohl schaffen.

Klopt, maar deze gaan we wel redden.
Ja, nun, wir werden diesen hier retten.

Zul je het wel redden?
Werden Sie zurechtkommen?

Ze zal het wel redden.
Sie wird wieder gesund.

Ze komt je wel redden.
Sie wird dich holen.

We kunnen Kerstmis nog wel redden?
Wir können Weihnachten noch retten, oder?

Goed, best. Ik weet zeker dat jullie je wel redden.
Ich bin sicher, du schaffst das schon. Ok.

Zij komt ons wel redden.
Sie wird uns hier rausholen.

Papa komt me wel redden.
Vati kommt mich holen.

Wil je wel gered worden?
Willst du überhaupt gerettet werden?

We worden wel gered!
Wir werden bestimmt gerettet.

Denk je dat hij het wel redt in zijn eentje?
Glaubst du, er schafft es ganz allein?

Maar hij heeft me wel gered.
Aber er hat mir auch das Leben gerettet.

Maar ze zijn toch wel gered?
Aber sie sind doch wohl gerettet worden?

je hebt me wel gered.
du hast mich gerettet, durch sie.

Ik had me wel gered.
Ich hätte es ohne dich geschafft.

En ik weet dat je je wel redt.
Ich weiß, dass du klarkommst.