WELK EFFECT - vertaling in Duits

• welche Wirkung
• welche Auswirkungen
• welchen Effekt
• welchen Einfluss
• welche Folgen
• welche Auswirkung
• welche Wirkungen
• wie wirken sich

Voorbeelden van het gebruik van Welk effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet nooit welk effect je op iemand hebt, niet echt.
Du weißt nie, welche Wirkung du auf einen anderen hast, nicht wirklich.

Besef je wel welk effect je had op een medemens?
Ist euch klar, welche Auswirkungen ihr auf einen anderen Menschen hattet?

Welk effect is er op mutanten?
Welche Wirkung hat das auf Mutanten?

Welk effect zou interferon hebben op leukemie?
Welchen Effekt hätte Interferon auf Leukämie?

Welk effect heeft de aanwezigheid van een man op jou?
Welche Wirkung hat die Gegenwart eines Mannes auf Sie?

die optie hangt af van welk effect u verwacht.
dieser Option hängt davon ab, welchen Effekt Sie erwarten.

Je beseft niet welk effect je spel op mij heeft.
Sie wissen gar nicht, welche Wirkung Ihr Spiel auf mich hat.

Welk effect?
Welche Wirkung?

Welk effect je…- Ik wil je tonen.
Ich zeige Ihnen, welche Wirkung.

Welk effect hadden ze?
Welche Wirkung hatten sie?

Over welk effect spreken we dan?
Also von welchem Effekt sprechen wir hier?

Welk effect vermeldingen op verpakkingen kunnen hebben,
Wie effektvoll Hinweise auf Verpackungen sein können,

Zie je niet welk effect je op hem hebt?
Weißt du nicht, was für eine Wirkung du auf ihn hast?

We hebben absoluut geen idee welk effect dat zou hebben.
Wir haben überhaupt keine Ahnung, was die Auswirkungen wären.

Welk effect hebben de nieuwe regels op de kredietverlening aan kleinere ondernemingen
Welche Auswirkungen haben die Regeln auf die Kreditvergabe an kleinere Unternehmen

Interessant om te zien welk effect het in 2006 aflopende"Phasing-Out"-proces op de dynamische ontwikkeling zal hebben.
Mit Interesse wird zu verfolgen sein, welche Auswirkungen das bis 2006 abzuschließende ,. Phasing-Out" auf den dynamischen Entwicklungsprozeß haben wird.

meet de druk voor en na hen om uit te zoeken welk effect ze hebben op het lichaam.
um herauszufinden, welche Wirkung sie auf den Körper haben.

Welk effect zou een wereldwijde temperatuurstijging van twee graden,
Welche Auswirkungen hätte eine globale Erwärmung um 2 Grad,

Over welk effect de plant heeft op de druk,
Über welchen Effekt die Pflanze auf den Druck hat

Dit is een van mijn knelpunten sinds ik oud genoeg was om lippenstift te gebruiken en om te zien welk effect het op mannen had.
Das war einer meiner Fehler, seit ich alt genug war, Lippenstift zu benutzen und zu sehen, welche Wirkung es auf Männer hatte.