WERDEN HIER - vertaling in Duits

• wurden hier
• wurden dort

Voorbeelden van het gebruik van Werden hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot in 1946 werden hier kinderziekten"afgeknoopt.
Im Jahr 1946 wurde das Nikolausheim für Kinder in Dürrlauingen aufgelöst.

U werden hier me te vermoorden.
Du wurdest geschickt, um mich zu töten.

Nou, hé? De auto's werden hier en hier gestolen.
Ja, was? Die Autos für die Entführung wurden da und da gestohlen.

Daarnaast werden hier geheim agenten gevangengehouden die waren gearresteerd in het kader van het Englandspiel,
Außerdem wurden dort Geheimagenten gefangengehalten, die im Laufe des Englandspiels festgenommen worden waren,

Deze paar zinnen werden hier op deze plaats in Straatsburg uitgesproken, op 20 mei 1954.
Diese Sätze wurde hier in diesem Hause in Straßburg am 20. Mai 1954 ausgesprochen.

De wandelpaden werden hier niet ingekleurd,
Die Wanderwege werden hier nicht farblich abgesetzt,

Er werden hier deze maand 187 banken beroofd
In der Stadt wurden diesen Monat 187 Banken ausgeraubt,

Als fundering werden hier droge mortelpalen(CSV-Säulen), bestaande uit een mix van zand
Zur Abstützung wurden dort Trockenmörtelsäulen(CSV-Säulen), bestehend aus einem Gemisch aus Sand

Tussen mei en augustus 1945 werden hier vrijwel alle nog in leven zijnde topnazi's
Hier wurden zwischen Mai und September 1945 fast alle bis dahin gefangenen deutschen Nazigrößen

Elk geluid wordt hier opgenomen.
Sämtliche Geräusche werden hier aufgenommen.

Dat wordt hier opnieuw heel duidelijk.
Das wurde hier wieder einmal ganz deutlich.

Op deze vier gebieden wordt hier opnieuw nader ingegaan.
Diese vier Hauptgebiete werden hier wieder aufgegriffen.

Met name openluchtverwarming wordt hier genoemd, of, in de volksmond, hittestralers,"hittepaddestoelen”.
Freiluftheizungen werden hier erwähnt, oder, im Volksmund, Heizstrahler, Heizpilze.

Daarnaast werd hier sandelhout, rotan
Neben Sandelholz wurden hier auch Rattan,

Er wordt hier al genoeg gedronken.
Es wurde hier genug getrunken.

Bovendien worden hier subtropische kuipplanten gedurende de winter ondergebracht.
Weiterhin wurden hier exotische Pflanzen zum Überwintern untergebracht.

Maar ook menig feestje wordt hier gevierd, van babyshower tot bedrijfsborrel.
Aber auch viele Partys werden hier gefeiert, von der Babydusche bis hin zu Firmengetränken.

Hij werd hier gevonden.
Er wurde hier gefunden.

Verschillende soorten video's worden hier gedeeld en geüpload.
Verschiedene Arten von Videos wurden hier geteilt und hochgeladen.

Deze mensen worden hier al zo lang vastgehouden.
Diese Menschen werden hier schon so lange festgehalten.