WORDT UITGEDRUKT - vertaling in Duits

• ausgedrückt wird
• ausgedrã1⁄4ckt wird
• ausgedrückt
• zum Ausdruck
• wird angegeben
• auszudrücken ist
• exprimiert wird
• festgesetzt werden

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uitgedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor ras stieren: het gemak-of-afkalven index voor een stier wordt uitgedrukt als het percentage van de gemakkelijke geboorten verwacht van de vaarzen overdekte.
Für Zucht Stiere: die Einfachheit der Kalbung Index für einen Stier ist als der Prozentsatz der Geburten leicht aus der Färsen erwartet ausgedrückt abgedeckt.

de sterkte van humane insuline wordt uitgedrukt in internationale eenheden.
die Wirkstärke von Humaninsulin in Internationalen Einheiten ausgedrückt wird.

het nieuwe gen genoemd NUP160-SLC43A3 meer vergeleken bij andere genen dat wordt uitgedrukt.
das NUP160-SLC43A3 genannt wird, verglich mehr mit anderen Genen ausgedrÃ1⁄4ckt wird.

Het bestaan van deze formulieren wordt op een zichtbare manier aan het publiek bekend gemaakt en wordt uitgedrukt in het Spaans, Frans, Engels en een andere taal naar keuze van de eigenaar.
Die Existenz dieser Formulare wird der Öffentlichkeit sichtbar bekannt gegeben und in Spanisch, Französisch, Englisch und einer weiteren vom Eigentümer gewählten Sprache ausgedrückt.

Het uiteindelijke doel van een dergelijke liefde wordt uitgedrukt door deze woorden uit het evangelie.
Das höchste Ziel einer solchen Liebe kommt im folgenden Wort des Evangeliums zum Ausdruck.

de minimale houdbaarheidsperiode anders wordt uitgedrukt dan door middel van de minimale houdbaarheidsdatum.
auf ihrem Hoheitsgebiet zulassen, daß die Dauer der Mindesthaltbarkeit anders als durch das Mindesthaltbarkeitsdatum ausgedrückt wird.

die energiebalans te regelen in WAT wordt uitgedrukt.
die in WAT ausgedrÃ1⁄4ckt wird.

Ichthyose- een erfelijke ziekte, die wordt uitgedrukt in het disfunctioneren van de huid en actinische het verkeerd.
Ichthyosis- eine Erbkrankheit, die in der Funktionsstörungen der Haut exprimiert wird und aktinische es falsch.

RXD: ontvanger, gewoonlijk als ontvanger wordt de uitgedrukt, de normale mededeling TXD moet een andere apparatuur aansluiten die.
RXD: der Empfänger, normalerweise ausgedrückt als der Empfänger, die normale Kommunikation TXD muss eine andere Ausrüstung anschließen.

Daarin kunnen wij de dankbaarheid lezen die voor bescherming tegen deze Heiligen en dankzij aan hun bemiddeling wordt uitgedrukt ontvangen te hebben:„….
In es können wir die Dankbarkeit lesen, die für das Empfangen des Schutzes vor diesen Heiligen und der dank ihre Vermittlung ausgedrückt wird:„….

waar de natuur volledig wordt uitgedrukt.
wo die Natur voll zum Ausdruck.

Zij zijn ook betrokken bij genoom stempelend waar het gen volgens zijn ouder van oorsprong wordt uitgedrukt.
Sie werden auch in das Genom miteinbezogen, das aufprägt, wo das Gen nach Ansicht seiner Muttergesellschafts von Ursprung ausgedrÃ1⁄4ckt wird.

65 bis van het statuut betreffende de valuta waarin de bezoldiging wordt uitgedrukt en de aanpassing van deze bezoldiging,
65a des Statuts betreffend die Währung, in welcher die Bezüge festgesetzt werden, sowie die Bedingungen für die Angleichung

classicalism met een moderne slimheid die perfect wordt uitgedrukt in de horloges.
Classicalism mit einer modernen Klugheit, der perfekt in die Uhren ausgedrückt wird.

die op alle witte bloedlichaampjes wordt uitgedrukt.
das auf allen Leukozyten ausgedrÃ1⁄4ckt wird.

TXD: afzender, gewoonlijk als afzender wordt de uitgedrukt, normale mededeling RXD moet een andere apparatuur aansluiten die.
TXD: der Absender, normalerweise ausgedrückt als der Absender, normale Kommunikation RXD muss eine andere Ausrüstung anschließen.

65 bis van het Statuut betreffende de valuta waarin de bezoldiging wordt uitgedrukt en de aanpassing van deze bezoldiging, zijn van overeenkomstige toepassing.
65a des Statuts über die Währung, in welcher die Bezüge festgesetzt werden, sowie die Bedingungen für die Angleichung dieser Bezüge gelten entsprechend.

Dit cijfer wordt de relatieve hoeveelheid van elk type leukocyten hun aantal, dat wordt uitgedrukt als een percentage.
Diese Figur beschreibt die relative Menge jeder Art von Leukozyten an ihrer Gesamtzahl, die als Prozentsatz ausgedrückt wird.

een beperkingsfactor in myeloid cellen wordt uitgedrukt die schijnt om hiv-1 besmetting in myeloid cellen te verhinderen.
der in den myeloid Zellen ausgedrÃ1⁄4ckt wird, der scheint, Infektion HIV-1 in den myeloid Zellen zu verhindern.

U kunt een allergische reactie verwachten, die wordt uitgedrukt door uitslag op de huid.
Sie können eine allergische Reaktion erwarten, die durch einen Ausschlag auf der Haut ausgedrückt wird.