WORDT UITGEDRUKT - vertaling in Frans

• est exprimée
• sont libellés
• est exprimé
• sont exprimées
• sont exprimés
• ai exprimé
• est formulé
• est surexprimé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uitgedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een principe onderliggende ritmische cultuur wordt uitgedrukt in een land en West-song van Tanya Tucker.
Une culture rythmique principe sous-jacent est surexprimé dans un pays et de la chanson occidentale par Tanya Tucker.

van het nettoresultaat van de buitenlandse ondernemingen wordt uitgedrukt in vreemde munt.
du résultat net des entreprises étrangères sont libellés en monnaie étrangère.

Hartpijn wordt uitgedrukt door aanvallen van angina, kortademigheid en een gevoel van angst worden eraan toegevoegd.
Les douleurs cardiaques sont exprimées par des attaques d'angine de poitrine, un essoufflement et un sentiment de peur s'y ajoutent.

NOTCH2NLA en NOTCH2NLB wordt uitgedrukt op lage niveaus bij zwangerschapweken 7- 9 in muizen, en de uitdrukking stijgt
NOTCH2NLA et NOTCH2NLB sont exprimés aux concentrations faibles aux semaines 7- 9 de gestation en souris,

SGLTs wordt uitgedrukt door cellen in de dunne darm
SGLTs sont exprimés par des cellules dans l'intestin grÃale

De schade wordt uitgedrukt in de vorm van het percentage van de beoordeelde bomen dat ondereik van de verschillende klassen van naald- of bladverlies valt.
Les dommages sont exprimés sous forme de pourcentage de l'échantillon d'arbres évalué relevant de chacune des classes de défoliation.

De schade wordt uitgedrukt in de vorm van het percentage van de in de steekproef opgenomen bomen dat onder elk van de volgende naaI d/b I adver I i es en verkleuringsklassen valt.
Les dommages sont exprimés sous forme de pourcentage de l'échantillon d'arbres évalués relevant de chacune des classes de défoliation ou de décoloration suivantes.

Deze verplichting wordt uitgedrukt in termen van een hoeveelheid energie die moet worden bespaard als gevolg van deze maatregelen voor energie-efficiëntie.
Cette obligation doit être exprimée en termes de quantité d'énergie à économiser par ces mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.

Gedurende twintig jaar wijdde Ban zich aan de ontwikkeling van een systeem waarin de tekst muzikaal wordt uitgedrukt door middel van specifieke intervallen,
Pendant vingt ans, il se consacra à l'élaboration d'un système par lequel le texte serait exprimé par des intervalles spécifiques,

waarbij het gewicht wordt uitgedrukt in kg.
le poids étant exprimé en kg.

De gegarandeerde pnjs, die wordt uitgedrukt in Ecu, wordt vastgesteld voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit als omschreven in de communautaire voorschriften, af Europese havens van de Gemeenschap.
Le prix garanti, exprime en Êcus, se réfère au sucre non emballé, rendu caf aux pons européens de la Communauté.

Opvang behandeling en begeleiding, die minstens wordt uitgedrukt in termen van door het Fonds erkende zorgvormen;
En matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, exprimée au moins en termes de formes d'assistance agréées par le Fonds;

de theoretische massa wordt uitgedrukt als een percentage van de theoretische massa van de levering.
la masse théorique s'exprime en pourcentage de la masse théorique de la livraison.

Dit laatste wordt uitgedrukt met de energie-momentum-tensor T μ ν{\displaystyle T_{\mu \nu.
Cette dépendance est traduite par la dérivée de la résistance sur la température d R d T{\displaystyle{\frac{dR}{dT.

Een mix van 100% robusta, die wordt uitgedrukt in de beker met sterke aroma
Un mélange 100% robusta exprimé dans votre tasse avec une forte arôme

De zogeheten loonkloof wordt doorgaans uitgedrukt als het verschil tussen het gemiddelde mannenloon en het gemiddelde vrouwenloon,
L'écart salarial exprime généralement la différence entre la rémunération masculine moyenne

Dat wordt uitgedrukt in liter per jaar
Elle s'exprime en litres par an

Ze wordt uitgedrukt in booggraden en is positief
Elle s'exprime en degrés d'arc. Elle est positive

De Bactoscan wordt uitgedrukt in eenheden, 1 eenheid is 1000 bacteriën/ml.
En général, il est exprimé en unités: 1 unité étant équivalente à 1000 bactéries/ mL de lait.

Een houding van vertrouwen die door de leider wordt uitgedrukt dat wat er ook moet worden gedaan, kan worden gedaan,
Une attitude de confiance exprimée par le leader que quoi que doive être fait peut être fait