ZE MOESTEN - vertaling in Duits

• sie mussten
• sie sollten
• sie wollten
• sie brauchten
• sie sollen
• sie müssen
• sie mußten
• sie müssten
• sie sollte
• sie wurden
• sie hinmussten
• zwang sie

Voorbeelden van het gebruik van Ze moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze moesten een koffer met contant geld vullen.
Zwang sie, einen Koffer mit Geld zu füllen.

Ze moesten 12 showgirls voor Sam Goldwyn zoeken.
Sie brauchten zwölf Showgirls für Sam Goldwyn.

Ze moesten zelf met veel moeite een weg aanleggen naar Antananarivo.
Sie sollen auf einer geplanten Vorortsbahn in Antananarivo verkehren.

Ze moesten het doen.
Sie mussten es tun.

Ze moesten z'n vader en iedereen zoals hij uit de weg ruimen.
Sie sollten seinen Vater und andere wie ihn beseitigen.

Ze moesten me betrokken krijgen bij hun vuile klusjes.
Sie wollten mich in ihre Machenschaften mit reinziehen.

Hoi. Ze moesten naar een veilige plek en opnieuw beginnen.
Sie brauchten Sicherheit, um neu anzufangen. Hallo.

Ze moesten ergens landen.
Sie müssen irgendwo landen.

Long schreeuwde dat ze moesten kappen, zodat we naar huis konden.
Long brüllt, sie sollen aufhören, wir wollen heim.

Ze moesten sneller zijn
Sie mussten schneller sein

Ze moesten wachten.
Sie sollten abwarten.

Ze moesten niets van me hebben.
Sie wollten nichts von ihm wissen.

Ze moesten 't amputeren.
Sie mußten amputieren.

Dus ze moesten hem meteen opereren.
Sie müssen ihn sofort aufschneiden.

Ze moesten het doen, omdat jij het vroeg.
Sie sollen mitmachen, weil du gefragt hast.

Ze moesten elkaar gewoon beter leren kennen.
Sie mussten sich einfach besser kennenlernen.

Ze moesten ons toch volgen?
Sie sollten uns doch folgen?

Ze moesten me niet, maar ik had het naar m'n zin.
Sie wollten mich nicht, aber ich hatte viel Spaß.

Ze moesten drie centra opdoeken
Sie mußten drei Stellen abbauen,

Ze moesten er zelfs een expert voor laten komen.
Sie müssen es sogar begutachten lassen.