TUVIERON QUE - vertaling in Nederlands

• moesten
• hadden
• hoefden
• kregen
• hoeven
• moest
• hebben
• had
• moeten
• heeft
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Tuvieron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me han dicho que tuvieron que traerla en ambulancia.
Ze zeiden dat ze met een ambulance is gebracht.

Tuvieron que pasar seis horas?
Het duurde zes uur?

Es tan vieja que tuvieron que pedirla a Singapur.
Het is zo oud dat ze het in Singapore moesten bestellen.

Tuvieron que oír la explosión afuera.
Ze moeten die explosie gehoord hebben.

Tuvieron que regresar a Texas,
Hij moest terug naar Texas,

Tuvieron que caer en alguna parte aquí.
Ze moeten hier ergens zijn neer gestort.

Tuvieron que perseguir a estas mujeres.
Ze hebben deze vrouw achter na gezeten.

Tuvieron que ajustar el kilogramo.
Ik moest de kilo aanpassen.

Sí, tuvieron que haberlas cambiado.
Ja, ze moeten verwisseld zijn.

Nuestros abuelos tuvieron suerte, tuvieron que lidiar con mucho menos.
Onze grootouders hadden geluk, ze hadden veel minder te verwerken.

Tuvieron que apresurarse y rematarlo.
Jullie moesten improviseren. En hem afmaken.

Así que tuvieron que silenciarlo a él también.
Dus ze legden hem ook het zwijgen op.

Tuvieron que cerrar bien el ataúd.
Het werd een gesloten kist.

Tuvieron que enfrentarse al equipo-A.
Ze hebben het A-Team ontmoet.

Tuvieron que llevarme inmediatamente al Centro Médico Nacional.
Ik moest onmiddellijk naar het nationaal Medisch Centrum vervoerd worden.

Apuesto a que tuvieron que tirar aquella mecedora.
Ik wed dat ze moest overgeven dat schommelstoel.

Y tuvieron que matarse entre ellos.
En ze hadden om te doden onder hen.

Tuvieron que elegir entre ser castrados
Ze hadden ongetwijfeld de keus:

Tuvieron que anestesiarlo para que dejara de automutilarse.
Hij moest worden verdoofd. Hij verminkte zichzelf.

Tuvieron que trabajar duro para predicar el Evangelio
Het moest hard arbeiden om het Evangelie te prediken