ZE VERTELD - vertaling in Duits

• ihnen gesagt
• ihnen erzählt
• verraten
• gesagt
• sie erzählt
• sie gesagt
• sie sagt
• ihnen sagen
• erwähnt
• sie gewarnt
• berichtet

Voorbeelden van het gebruik van Ze verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je over ze verteld.
Ich hab dir von ihnen erzählt.

Ik heb vandaag bestuursleden ontmoet en ze verteld over jou app.
Ich habe mich mit dem Vorstand getroffen und von deiner App berichtet.

Ze verteld me alles.
Sie erzählt mir alles.

Heeft Dina ze iets verteld?
Hat Dina etwas verraten?

En je hebt ze dat verteld?
Du hast es gesagt.

Heb je ze verteld wie het gedaan heeft?
Hast du ihnen gesagt, wer es getan?

Jij hebt het ze verteld.
Du hast es ihnen erzählt.

Ze verteld iedereen dat je dood bent.
Sie erzählt jedem auf der Gala das du tot bist.

Heeft ze verteld waarom ik je gestolen heb?
Hat sie gesagt, warum ich dich gestohlen habe?

Heb je ze verteld dat er iemand anders is?
Hast du ihnen gesagt, dass es eine andere gibt?

Ik heb ze niets verteld.-En de politie?
Und die Polizei? Ich habe nichts verraten.

Ik heb het ze al verteld.
Ich habe es allen gesagt.

Dat je het ze verteld hebt.
Dass du es ihnen erzählt hast.

Ze verteld me waar ik moet gaan, locatie, richting.
Sie sagt mir wohin ich gehen muss, Ort, Richtung.

Heeft ze verteld dat ik gebeld heb?
Hat sie gesagt, dass ich angerufen habe?

Wanneer ze verteld worden, hoeveel er verteld worden.
Wann sie erzählt werden, wie viele Geschichten erzählt werden.

Ik heb ze verteld over uw.
Ich habe Euch verraten.

Heb je ze verteld dat het me spijt?
Hast du ihnen gesagt, dass es mir leidtut?

Ik heb het ze allemaal verteld.
Ich hab's allen gesagt.

Arme Frank, wat heeft ze verteld?
Was hat sie Ihnen erzählt? Armer Frank?