ZE VINDEN - vertaling in Duits

• sie finden
• sie mögen
• sie halten
• sie denken
• sie lieben
• sie glauben
• gefällt ihnen
• sie aufspüren
• sie suchen
• sie haben
• sie meinen
• gefunden
• sie hassen
• sie kriegen
• sie empfinden
• sie sagen
• sie feststellen

Voorbeelden van het gebruik van Ze vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vinden me een engel.
Sie denken, ich wäre ein Engel.

Ze vinden je nieuwe lied allemaal goed, maar niet je nieuwe artiest.
Sie lieben deinen Song, aber nicht deine neue Künstlerin.

Ze vinden het daar leuk.
Es gefällt ihnen dort, Marcella.- Na gut.

Ze vinden je een varken!
Sie halten dich für ein Schwein!

Ze vinden je jurk mooi.
Sie mögen dein Kleid.

Ze vinden dat u raar wordt.
Sie finden, du wirst wunderlich.

Omdat ze vinden dat ze het verdienen.
Weil sie glauben, daß sie es verdienen.

Ze vinden je onnozel.
Sie denken, dass Sie unklug sind.

Ze vinden het fijn om met bloed te spelen.
Sie lieben es, mit Blut herumzuspielen.

Ze vinden je dom.
Sie halten Sie für dumm.

Ze vinden 't heerlijk in de rook.
Es gefällt ihnen in dem Qualm.

Maar ze vinden ons aardig.
Aber sie mögen uns sehr.

We gaan ze vinden en we gaan ze vermoorden.
Wir werden sie finden und wir werden sie töten.

Ze vinden de zielen van de vijand
Sie suchen die Seelen der Feinde

Ik kan ze vinden.
Ich kann sie aufspüren.

Ze vinden ons mooi, zeiden ze..
Sie haben gesagt, dass wir schön sind.

Ze vinden mij een genie, en jou een schurk.
Sie glauben, dass ich ein Genie bin, und sie glauben, dass du das Böse bist.

Ze vinden me eng.
Sie denken, ich spinne.

Ze vinden het fijn hier.
Sie lieben es hier.

Ze vinden ons onruststokers.
Sie halten uns für Aufwiegler.