ZEG DAT HET - vertaling in Duits

• sag dass es
• sage dass es
• sagen dass es
• sage daß es
• -sag dass alles
• -sagen sie es

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg dat het beter gaat.
Sag, dass es dir besser geht.

Wil je dat ik zeg dat het me spijt?
Willst du, dass ich sage, dass es mir leid tut,?

Zeg dat het goed komt.
Sag, dass es gutgeht.

Ik zeg dat het me spijt.
Ich sage, dass es mir leidtut.

Zeg dat het je spijt. Hoe?
Sag, dass es dir leidtut.- Wie?

En als ik nu zeg dat het geen ongeluk was?
Wenn ich lhnen sage, dass es das nicht war?

Ethel-Ann, zeg dat het goed is.
Ethel Ann, sag, dass es in Ordnung ist.

Ja, ik zeg dat het dringend is.
Ja, ich sage, dass es dringend ist.

Zeg dat het me spijt.
Und sag, dass es mir leidtut.

Enkel omdat ik zeg dat het vals alarm is.
Nur weil ich sage, dass es ein Fehlalarm sei.

Zeg dat het niet waar is!
Sag, dass es nicht stimmt!

Wat als ik je zeg dat het mijn idee was? Echt?
Wirklich. Was wenn ich dir sage, dass es meine Idee war?

Zeg dat het niet zo is.
Sag, dass es nicht so ist.

Ik zeg dat het een interessante observatie is.
Ich sage, dass es eine interessante Feststellung ist.

Zeg dat het een grapje is.
Sag, dass es ein Witz ist.

Maar wat als ik hem uiteindelijk zeg dat het goed is?
Aber was passiert, wenn ich ihm sage, dass es okay ist?

Zeg dat het waar is?
Sag, dass es wahr ist?

Ik weet dat het alledaags klinkt als ik zeg dat het niks betekent.
Es ist banal, wenn ich sage, dass es nichts bedeutet.

Het is nooit voorbij tot ik zeg dat het voorbij is.
Es ist erst vorbei, wenn ich sage, dass es vorbei ist.

Ik wil alleen witwassen wanneer ik zeg dat het veilig is.
Ich will nur waschen, wenn ich sage, dass es sicher ist.