ZEG DAT HET - vertaling in Frans

• dis que c
• dire que c'
• disons que c
• dites que c

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg dat het een ongeluk was.
Dites-moi que c'était un accident.

Bel ze terug en zeg dat het een vals alarm was.
Rappelle-les. Dis-leur que c'est une fausse alerte.

Zeg dat het goed is.
Dites-lui que c'est bien.

Zeg dat het de jurk niet is.
Dites-moi que c'est pas la robe.

Ik zeg dat het uit pis en stront bestaat.
Je dis que c'est de la merde.

Ik zeg dat het in orde is als het een open mond kus is.
Je dis que ça peut très bien être bouche ouverte.

Maar ik zeg dat het wel zo is.
Mais je vous dit que quelqu'un m'en veut.

Geloof me als ik zeg dat het belangrijk is.
Fais-moi confiance quand je te dis que c'est important.

Evans, zeg dat het niet waar is.
Evans, dites-moi que ce n'est pas vrai.

Zeg dat het een noodsituatie is.
Dites-leur que c'est urgent.

Bel de UDI, en zeg dat het een misverstand was.
Appelle l'Immigration et dis-leur que c'était un malentendu.

Zeg dat het allemaal goed komt.
Dis-moi que tout finira bien.

Zeg dat het belangrijk is.
Dites-lui que c'est urgent.

Connor, zeg dat het werkt.
Connor, dites-moi que ça marche.

Zeg dat het niet waar is!
Dis-moi que c'est pas vrai!

Zeg dat het belangrijk is.
Déclarent qu'il est important.

Zeg dat het de verwarmers voor het reptielenverblijf zijn.
Dis-moi que ce sont des radiateurs paraboliques pour la maison des reptiles.

En zeg dat het dringend is.
Et dites-leur que c'est urgent.

Ik zeg dat het of hij of ik is.
Je te dis que c'est lui ou moi.

Het is een Arabier als ik zeg dat het een Arabier is!
Il est arabe si je dis qu'il l'est!