ZEGT HEM - vertaling in Duits

• sagt ihm
• sagst ihm
• sagen ihm
• sagt er

Voorbeelden van het gebruik van Zegt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom bel je je zoon niet op en zegt hem wat er op je maag ligt… wat er je ganse de nacht wakker houdt?
Was dich beschäftigt, was dich die ganze Nacht über wach hält? Warum rufst du nicht deinen Sohn an und sagst ihm,?

Jij zegt hem dat je geen twijfels hebt
Sie sagen ihm, dass Sie keinen Zweifel daran haben,

Waarom ga je dan niet met Boyd praten en zegt hem dat je makelaar vastgesteld heeft dat je teveel betaald hebt?
Also warum gehst du nicht mit Boyd reden, und sagst ihm, dass dein Immobilienberater entschieden hat, dass du zuviel bezahlt hast?

Waarom ga je dan niet met Boyd praten en zegt hem dat je makelaar vastgesteld heeft dat je teveel betaald hebt?
Warum gehst du nicht zu Boyd und sagst ihm, dass dein Immobilienberater zum Schluss kam, dass du zu viel bezahlt hast?

Voor iemand die zegt hem niet te kunnen uitstaan,
Für jemanden, der sagt, dass er den Kerl nicht abkann,

Zij kan dit niet aan en zegt hem weg te gaan
Sie komme nicht mehr, hatte sie ihm gesagt, und er solle sie in Ruhe lassen,

Je zegt hem dat hij en zijn mannen mij gehoorzamen
Ihr werdet ihn sagen, dass er und seine Männer mir antworten werden,

Je zegt hem dat je hem wil ontmoeten in die auto-onderdelenzaak.
Und dann werden Sie Jintao und Sie werden ihm sagen, dass Sie ein Treffen in dem Autoteileladen brauchen.

Na de speech ontmoet u hem in de zijkapel en zegt hem dat POTUS garandeert dat de TSO in Frankfurt zal zijn.
Sie treffen ihn in der Kapelle. Sie sagen ihm, dass die TSO nach Frankfurt geht.

Je zegt hem dat hij ermee mag doen wat hij zelf wil
Ihr werdet ihm sagen, dass er nun damit machen kann, was er will,

De Raad is zeer ingenomen met de benoeming van de heer Ban Ki-Moon tot volgende secretaris-generaal van de Verenigde Naties, en zegt hem zijn volledige steun toe bij zijn nieuwe, zware taak om een effectieve
Der Rat begrüßt mit großer Befriedigung die Ernennung von Herrn Ban Ki-Moon zum nächsten Generalsekretär der Vereinten Nationen und sagt ihm seine volle Unterstützung bei seiner neuen schwierigen Aufgabe zu,

Zeg hem dan maar wat we doen.
Dann sagt ihm einfach, was wir tun.

Zeg hem niet dat je filmt.
Sagt ihm nicht, dass ihr dreht.

Zeg hem dat Kapitein.
Sagt ihm das, Captain.

Zeg hem dat het Jane's schuld was.
Sagt ihm, dass es alles Janes Schuld war.

Nee, zeg hem niets.
Nein, sagt ihm nichts.

Zeg hem dat het avondeten de maaltijd is op het eind van de dag.
Sagt ihm auch, dass Abendessen die Mahlzeit am Tagesende ist.

Zeg hem dat ik hem onmiddellijk wil zien.
Sagt ihm, ich wünsche ihn unverzüglich zu sehen.

Zeg hem dat ik hem mis.
Sagt ihm, dass ich ihn vermisse.

Zeg hem dat ik instem.
Sagt ihm, ich stimme zu.