ZEGT HEM - vertaling in Spaans

• le dice
• dile
• le dices
• le dijo
• decirle

Voorbeelden van het gebruik van Zegt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gaf het aan Frank, en zegt hem als hij denkt dat wij agenten zijn, hij ons moet dood schieten.
se la dio a Frank le dijo que si creía que éramos policías, debería dispararnos.

Hasjem spreekt tot Mosjé en zegt hem dat het Misjkanop de eerste dag van de eerste maand, dat is de maand Nissan, moet worden opgezet.
D-os habla con Moshé y le dice que el Mishkán debe ser establecido el primer día del primer mes, Nisán.

dus… Waarom bel jij je baas niet en zegt hem dat je later komt?
así que,¿por qué no llamas a tu jefe… y le dices que llegarás tarde?

Penny belt haar vader en zegt hem dat Randalls bezoek niet uitkomt.
Penny va a llamar a su papá y decirle que no es buen momento para que Randall venga de visita.

Zijn geloof zegt hem ook, dat God volgens wat Jezus geopenbaard heeft, een liefhebbende Vader is.
Su fe también le dice que Dios, según lo que Jesús reveló, es un Padre amoroso.

Je gaat naar Needlebaum, en zegt hem dat er een groot misverstand is.
Tienes que ir con Needlebaum, y decirle que esto ha sido un gran malentendido.

Zijn geloof zegt hem ook dat God,
Su fe también le dice que Dios, según lo que Jesús reveló,

De geheimzinnige stem, die hem tegen de dood doet opzien, zegt hem dat hij nog iets voor zijn vooruitgang doen kan.
La voz secreta que le hace rechazar la muerte le dice que todavía puede realizar algo en pro de su adelanto.

Rita geeft hem pillen om de pijn en nachtmerries te genezen en zegt hem niet te zenden op de volgende conventie.
Rita le da una serie de pastillas para el dolor en el cuello y para las pesadillas y le dice que no comunique nada de la siguiente convención.

De geheimzinnige stem, die hem tegen de dood doet opzien, zegt hem dat hij nog iets voor zijn vooruitgang doen kan.
La voz secreta que le hace rechazar la muerte le dice, que algo puede hacer aún por su adelantamiento.

je eindelijk weer adem haalt, dat zegt hem dat je alles zou doen wat hij wilde op dat moment.
finalmente vuelves a respirar que le dice que harías cualquier cosa que te pidiera en ese momento.

stapt norrie naar voren en zegt hem dat hij moet vertrekken.
Norrie se adelanta y le dice que debe irse.

Het punt is dat jij hebt gezegd… je zegt hem iets in zijn gezicht, draait je om…
El punto es que tu dijiste tu le dijiste una cosa en su cara

Na de speech ontmoet u hem in de zijkapel en zegt hem dat POTUS garandeert dat de TSO in Frankfurt zal zijn, niet Londen.
Tras el discurso, se reunirán en la capilla lateral, y le dirá que el presidente garantiza que la OST estará en Frankfurt, no en Londres.

Luister. Als je wakker wordt bel jij je baas en zegt hem dat ik, Roy Miller,
Presta atención cuando despiertes, llamarás a tu jefe y le dirás que Roy Miller,

Tanana zegt hem dat hij naar een heilige berg moet reizen om de betovering te verbreken.
Tanana le indica que debe dirigirse a una montaña sagrada para revertir el hechizo.

Jezus zegt hem, jij bent het die Mij gaat verraden, vers 25.
Jesús lo dice, usted es quien me traicionará, verso 25.

Seks is zeker moeilijker dan ik dacht, want ze zegt hem elke avond hetzelfde.
Pienso que el sexo debe ser más difícil de lo que creí. Porque ella debe decirle lo mismo cada noche.

Hasjem zegt hem 70 ouderlingen uit te zoeken,
Hashem le dice que seleccione 70 ancianos,

Hasjem zegt hem 70 ouderlingen uit te zoeken,
Hashem le dice que seleccione a 70 ancianos,