ZEGT IN - vertaling in Duits

• sagt in
• spricht in
• schreibt in
• sagte in
• will in

Voorbeelden van het gebruik van Zegt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke gast zegt in de grote kamer aanwezig te zijn geweest.
Alle behaupten, in der Hauptkabine gewesen zu sein.

Elke gast zegt in de grote kamer aanwezig te zijn geweest.
Jeder Gast behauptet, im Hauptraum gewesen zu sein.

Booth, die een erg eerlijk mens is, zegt dat in deze tijd van het jaar.
Sagt, um diese Jahreszeit Booth, der eine ehrliche Haut ist.

U heeft het recht om te zwijgen… maar wat je zegt kan in.
Doch alles, was Sie sagen.

Bill zei hij het niet eens met Pat maar Dawkins zegt in een artikel online gepubliceerd die ten minste
Bill sagte, er nicht einverstanden mit Pat aber Dawkins sagt in einem Artikel online veröffentlicht,

Zelfs het Amerikaanse Congres zegt in een groot rapport
Selbst der US-Kongreß spricht in einem umfassenden Bericht von einem Verhältnis,

Het Parlement zegt in amendement nr. 22:
Das Parlament sagt in Änderungsantrag Nr. 22:

Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten,
Er spricht in seinem Herzen:«Gott hat's vergessen,

Sun Tzu zegt in zijn Art Of Of War dat de vijand je nooit door mag hebben.
Sunzi schreibt in Die Kunst des Krieges, dass der Feind einen nie kennen darf. Das stimmt.

Een model, Daisy Jones zegt in een video dat mijn concealer haar 'n allergische reactie gaf.
Ein Model namens Daisy Jones sagt in einem Video, mein Concealer löst Allergien aus.

Zij zegt in haar voorstel dat alleen in strafprocedures de identiteit van personen die pseudoniemen gebruiken,
Sie will in ihrem Vorschlag die Offenlegung der Identität von Personen, die Pseudonyme verwenden,

Hij zegt in zijn hart; Ik zal niet wankelen;
Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr darniederliegen;

De Commissie zegt in haar persverklaring van 25 november 1981,
Die Kommission sagt in ihrer Presseerklärung vom 25. November 1981,

Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen;
Er spricht in seinem Herzen:«Ich werde nimmermehr wanken,

Verhoogde bloeddruk tijdens alle vier de metingen zegt in de regel over arteriële hypertensie.
Der erhöhte Blutdruck während aller vier Messungen sagt in der Regel über die arterielle Hypertension.

Zelfs de heer Ciampi zegt in zijn verslag over het concurrentievermogen
Auch Herr Ciampi sagte in seinem Bericht zur Wettbewerbsfähigkeit,

later zegt in een interview “Ik heb niet graag naar school.
akademisch, Später sagte in einem interview“Ich habe nicht wie Schule.

U zegt in uw verslag dat de Commissie voortaan tijdig
Sie sagen in Ihrem Bericht, daß die Kommission in Zukunft zeitgerecht

Goldblum wordt gezien zegt in de telefoon op een Hollywood-feest, “This is Mr. Davis.
Goldblum ist gesehen, sagen in das Telefon auf einer Hollywood-party,“Dies ist Herr. Davis.

De Commissie zegt in haar document over milieu-integratie in het economische beleid
Die Kommission meint in ihrem Dokument zur Einbeziehung des Umweltschutzes in die Wirtschaftspolitik,