Voorbeelden van het gebruik van Zegt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zuckerberg zegt in een bericht op Facebook dat, “om het internet sterk te houden,
je niet doet wat ze zegt in de video.
De advocaat Chinchilla zegt in Xàbia dat"de strijd tegen gendergeweld vandaag een mislukking is".
La abogada Chinchilla asegura en Xàbia que«la batalla contra la violencia de género es un fracaso Robert was een attent en vriendelijk persoon, die zegt in het aanbieden van de afdeling is eerlijk,
Robert fue una persona atenta y agradable, lo que comenta en el ofrecimiento del departamento es veraz,Zoals Juan Gomez Casas zegt in zijn 'Anarchistische Organisatie &endash; de Geschiedenis van de F. A. I.
De Commissie zegt in een verklaring dat"gevonden dat Intel heeft twee specifieke vormen van illegale praktijken gebruikte.
La Comisión dijo en un comunicado que"encontró que Intel ha hecho uso de dos formas concretas de prácticas ilegales.Zoals W. Cleon Skousen het zegt in zijn 1970 boek"The Naked Capitalist".
Tal como W. Cleon Skousen lo dijo en 1970, Wat u zegt in uw resoluties is dat de rechten van een nationale staat boven de rechten van individuele burgers staan.
Lo que ustedes dicen en sus resoluciones es que los derechos de un Estado nacional están por encima de los derechos de los ciudadanos individuales.Allah zegt in de Koran: ‘En aan Allah behoren de schone namen, roep Hem daarmee.'.
Allah dijo en una Aleya del Corán: “Así pues invocad a Allah sinceramente, y solo a Él adorad…”(40:14).Groen is het nieuwe rood, zoals men zegt in Frankrijk, maar in Bolivië is groen het nieuwe wit.
Verde es el nuevo rojo, dicen en Francia, pero Twitter heeft geweigerd commentaar te geven op het gerucht van TweetDeck en zegt in een tweet:"We doen geen commentaar op geruchten.
Twitter se ha negado a comentar sobre el rumor de compra de TweetDeck, diciendo en un tweet:"No comentamos rumores.Allah zegt in de Koran wat als volgt vertaald kan worden: “Waarlijk, de godsdienst bij Allah is de Islam.”.
Alla dijo en el Noble Corán{ Ciertamente para Allah la religión es el Islam[el sometimiento a Él].Minder dan 3 procent hebben een ernstig misdrijf gepleegd of'felony' zoals je zegt in het Engels.
Menos de tres por ciento han cometido un delito grave, o"felony," como le dicen en inglés.Zoals hij zelf zegt in het eerste seizoen: 'Als ik aangetrokken ben tot iemand,
Como él mismo dijo en la primera temporada“Cuando me siento atraído por alguien,en de internetgebruikers zegt in de beoordelingen betrouwbare werking.
los usuarios de Internet dicen en los comentarios fiable de la eficacia.WFP-stafchef Rehan Asad zegt in een verklaring dat het nodig was om wereldwijde crises op te lossen met innovatieve oplossingen.
El director de personal del WFP, Rehan Asad, dijo en la declaración que era necesario afrontar las crecientes crisis globales con soluciones innovadoras.BAE Systems Australia zegt in een statement: “Deze succesvolle test was de meeste complexe van alle HIFIRE vluchten die we tot nu toe hebben uitgevoerd.”.
BAE Systems Australia dijo en un comunicado que"el exitoso ensayo De Bijbel zegt in Maleachi 4 dat Hij iemand zou uitzenden om het oorspronkelijke geloof opnieuw te herstellen
La Biblia dijo en Malaquías 4 que El enviaría y volvería a restaurar la FeOndanks wat de hacker zegt in de video, denk ik niet dat Grey Ruin erachter zit.
A pesar de lo que el hacker diga en el vídeo, no creo que Grey Ruin sea responsable.Na afloop van de cursus, zegt in 5-6 weken zullen we laten vallen 5-7 pond
Al finalizar el curso, dice, en 5-6 semanas vamos a caer 5-7 libras
