ZIJN VADER OVERLEED - vertaling in Duits

• sein Vater starb
• sein Vater verstarb
• dem Tod seines Vaters

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vader overleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn vader overleed kort na zijn geboorte,
Sein Vater starb noch vor seiner Geburt

Denauw werd geboren in een arbeidersgezin, zijn vader overleed toen hij twee was..
Paulet wurde in eine arme Landarbeiterfamilie geboren, sein Vater starb, als er noch ein Kind war..

In 1949 wilde de familie terugkomen naar Duitsland, doch zijn vader overleed en zijn moeder trouwde in Zwitserland,
Wollte die Familie nach Deutschland zurück, doch starb der Vater und seine Mutter heiratete in der Schweiz,

Zijn vader overleed op zijn dertiende, waarna hij begon te werken met zijn oom die decorateur
Nach dem Verlust seines Vaters, der starb, als Galileo 13 Jahre alt war, begann er mit seinem Onkel zu arbeiten,

Toen zijn vader overleed, ging hij achter iedere stroper aan die hem aan zijn vader deed denken.
Als Treys Dad starb, war er hinter jedem Wilderer her, der ihn an den Typ erinnert hat.

Hij werd meegenomen en leerde alles daar. zijn vader overleed toen hij 17 was, Hij heeft geen opleiding gehad.
Aber mit 17, nach dem Tod seines Vaters, kam er in eine Missionsschule. Er war nie auf den Mund gefallen.

Toen zijn vader overleed werd hij directeur van de Generale Maatschappij van België,
Durch den Tod des Vaters wurde Stoclet gezwungen, nach Belgien zurückzukehren

Zijn vader overleed reeds in 1600 en zijn neven, de heersers van het markgraafschap Baden-Durlach,
Der Vater starb schon um 1600 und seine Vettern aus dem Haus Baden-Durlach fochten sein

Toen z'n vader overleed, trouwde ze met mijn vader, Dr.
Als sein Vater starb, heiratete sie meinen, Dr. Rand.

Toen z'n vader overleed, zorgde ik voor hem.
Als sein Vater starb, kümmerte ich mich um ihn.

Z'n vader overleed toen hij negen was..
Sein Vater starb, als er neun war..

Z'n vader overlijdt en hij gaat bij een rijke oom wonen.
Jedenfalls starb sein Vater, so dass er zu seinem reichen Onkel zog.

Hoe is zijn vader overleden?
Wie ist sein Vater gestorben?

Een jaar eerder was zijn vader overleden.
Im Jahr zuvor war sein Vater gestorben.

Zijn vader overlijdt op 43-jarige leeftijd
Da sein Vater starb, als er drei Jahre alt war,

In 1713 keerde hij terug naar Bordeaux, omdat zijn vader overleden was, en hij zich met diens erfenis moest bezighouden.
Kehrte Bülow nach Hause zurück, da sein Vater gestorben war und er sich nun um das Gut Gudow kümmern musste.

Na zijn vaders overlijden werd hij eigenaar/eindredacteur,
Nach dem Tod des Vaters wurde er 1920 Eigentümer der Zeitung

Na zijn vaders overlijden volgde hij hem op als heer van Purmerland en Ilpendam.
Nach des Vaters Tod im Jahre 1417 folgte er diesem als Heer von Purmerend und Purmerland nach.

Zijn vader overleed in 1943.
Sein Vater fiel im Jahr 1944.

Zijn vader overleed in 1815.
Seinen Vater verlor er bereits 1815.