ZOU HIJ DAT DOEN - vertaling in Duits

• sollte er das tun
• würde er das tun
• hat er das getan
• macht er das
• er so was
• hätte er das tun
• sollte er ihnen folgen
• sollte er das denn

Voorbeelden van het gebruik van Zou hij dat doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zou hij dat doen?
Wieso sollte er das denn?

Waarom zou hij dat doen?
Wieso macht er das?

Ik bedoel, waarom zou hij dat doen?
Ich meine, warum würde er das tun?

Waarom zou hij dat doen?
Und warum hätte er das tun sollen?

Waarom zou hij dat doen?- Ja?
Ja. Warum sollte er das tun?

Waarom zou hij dat doen? Ongelofelijk.
Warum hat er das getan? Das glaube ich nicht.

Waarom zou hij dat doen?
Warum macht er das wohl?

Als hij de wereld wilde redden, zou hij dat doen.
Wenn er die Welt würde retten wollen, würde er das tun.

Waarom zou hij dat doen?
Warum hätte er das tun sollen?

Waarom zou hij dat doen? Nee?
Nein. Warum sollte er das tun?

Wat is hij aan het doen?' 'Waarom zou hij dat doen?
Was macht er da?" ,Warum macht er das?

Als hij besluit om ons allemaal naar het hiernamaals te vechten, zou hij dat doen.
Wenn er beschlösse, uns alle zum Teufel zu jagen… würde er das tun.

Maar waarom zou hij dat doen?
Aber wieso hätte er das tun sollen?

Waarom zou hij dat doen als hij me aangaf?
Warum sollte er das tun, wenn er mich ausliefern will?

Die van Clark. Waarom zou hij dat doen.
Warum würde er das tun? Clarks.

Waarom zou hij dat doen, Claire?
Wieso sollte er das tun, Claire?

Ja.- Waarom zou hij dat doen, tenzij.
Warum sollte er das tun, außer… Genau.

Ja. Waarom zou hij dat doen?
Ja. Warum sollte er das tun?

Wat?- Waarom zou hij dat doen?
Was?- Warum sollte er das tun?

Nee. Waarom zou hij dat doen?
Nein. Warum sollte er das tun?