ZOU JIJ DAT DOEN - vertaling in Duits

• würden sie das tun
• sollten sie das tun

Voorbeelden van het gebruik van Zou jij dat doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zou jij dat doen?
Würdest du so was tun?

Zou jij dat doen?
Würdest du denn aufhören?

Vreemde vraag. Zou jij dat niet doen als je 't kon?
Das ist eine seltsame Frage. Tätest du es nicht, wenn du könntest?

Zou jij dat doen?
Würdest du das wollen?

Zou jij dat doen?
Würden Sie es tun?

Zou jij dat niet doen?
Täten Sie das nicht?

Zou jij dat doen?
Würdest du das für mich tun?

Zou jij dat doen?
Würden Sie's tun?

Waarom zou jij dat niet doen?
Warum nicht eine Wahl treffen, die dir dient?

Zou jij dat doen?
Würdest du es tun?

Echt, Lloyd, zou jij dat doen?
Wirklich, Lloyd? Das würdest du tun?

Zou jij dat doen?
Das würdest du tun?

Ik ben hoe dan ook trots op je. Zou jij dat doen?
Ich bin immer stolz auf dich. Würdest du's?

Jij wilt een bankzaak doen, zou jij dat aleen doen?
Wenn Sie'ne Bank knacken wollten, täten Sie's allein?

Zou jij dat hebben gedaan?
Hätten Sie das getan?

Zou jij dat hebben gedaan?
Weil du das gemacht hättest?

Zul jij dat doen. Als David me niet helpt.
Werden Sie es tun. Wenn David mir nicht hilft.

Daarom zal jij dat doen.
Das wirst du übernehmen.

Zou jij dat hebben gedaan?
Hättest du das getan?

Daarom zal jij dat doen.
Deshalb wirst du es machen.