ZOU TERUGKEREN - vertaling in Duits

• zurückkehren würde
• zurückkehrt
• zurückkommen würde
• zurück
• wieder
• kehrte
• zurückkehren würdest
• zurückkehren
• zurückzukehren
• Rückkehr

Voorbeelden van het gebruik van Zou terugkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zou ik terugkeren als ik Cambulac verlaten heb?
Und falls ich durch die offenen Tore Cambalucs käme, warum sollte ich zurückkehren?

Ik denk dat we allemaal wel wisten dat je uiteindelijk toch naar ons zou terugkeren.
Wir wussten alle, dass du irgendwann zu uns zurückkehren würdest.

Het zou kunnen terugkeren.
Er könnte zurückkehren.

In 1943 stonden de Sovjet autoriteiten toe dat hij zou terugkeren naar de Sovjet-Unie.
Gestattete ihm die sowjetische Regierung, in die UdSSR zurückzukehren.

Kageyama. Ik had gehoord datje met deze trein zou terugkeren.
Ich hörte, dass du mit diesem Zug zurückkehren würdest, Kageyama. aber was sind das für Verwüstungen?

Of anders, je verlies van haar zou kunnen terugkeren.
Oder aber, Ihr Haarausfall könnte zurückkehren.

Een moeder en vader naar wie je zou terugkeren als dat kon?
zu der du gern zurückkehren würdest?

Ooit gedacht dat je hier zou terugkeren als FBI-agent?
Hätten Sie gedacht, mal als FBI-Agentin hierher zurückzukehren?

Ik wist dat je zou terugkeren, mijn zoon.
Ich wusste, dass du zurückkehren wirst, mein Sohn.

We besloten dat ik zou terugkeren naar Miramax, onder strenge voorwaarden.
Wir einigten uns, dass ich zu Miramax zurückkehre.

Hij beloofde ons dat je zou terugkeren.
Er versprach uns, dass ihr zurückkehren würdet.

Ik wist dat je zou terugkeren, zoon.
Ich wusste, dass du zurückkehren wirst, mein Sohn.

Ik wist dat je zou terugkeren.
Ich wußte, daß ihr zurückkehren würdet.

Ze heeft altijd gehoopt, Dat je op een dag zou terugkeren.
Dass du eines Tages zurückkehrst. Sie hoffte immer.

Ik wist het wel. Ik wist dat u zou terugkeren.
Ich wusste. Ich wusste, dass Sie zurückkommen würden.

Wat als ik zou terugkeren als een kameleon of zoiets?
Was, wenn ich als Chamäleon zurückgekommen wäre?

Ares ooit zou terugkeren om zijn missie te voltooien.
Ares eines Tages zurückkehren könnte, um seine Mission zu vollenden.

Er was twijfel of je zou terugkeren.
Es gab Zweifel, ob du zurückkommst.

Elke dag dacht ik eraan hoe ik naar hem zou terugkeren.
Ich habe immer nur daran gedacht, wie ich zu ihm zurückkomme.

voor het geval uw zoon ooit zou terugkeren.
Ihr Sohn jemals nach Hause käme.