ALTIJD DEZELFDE - vertaling in Engels

• always the same
• necessarily the same

Voorbeelden van het gebruik van Altijd dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Altijd dezelfde stomme vragen.
It's always the same inane questions.

Hij zal altijd dezelfde blijven.
He will always be the same.

Altijd dezelfde, mijn hele leven al.
It's always the same, ever since I can remember.

Altijd dezelfde flauwe grappen.
Always same dumb joke.

Altijd dezelfde, stomme grap.
Always same dumb joke.

blijven de regels van het altijd dezelfde.
the rules of the game always apply.

Zo wordt ervoor gezorgd dat elke soort melk altijd dezelfde hoeveelheid vetstoffen bevat.
This method ensures that the FC will always be consistent for each type of milk.

Die Zatti, altijd dezelfde!
It's always the same with that Zatti!

Maar we hebben teveel van het stereotype van Hitler, altijd dezelfde.
We have too much of a stereotype of Hitler, and it's always the same.

de regens volgen elkaar op, altijd dezelfde.
the rains succeed each other, all alike.

De nachtmerries?- Altijd dezelfde.
The nightmares? It's always the same.

De nachtmerries?- Altijd dezelfde.
It's always the same. the nightmares?

Nee, jij blijft altijd dezelfde.
No, you're always the same.

Zelfde plek, altijd dezelfde plek.
Same place. Always same place.

En met jou? Altijd dezelfde.
And you? She's always the same.

En met jou? Altijd dezelfde.
She's always the same. And you?

Ja, altijd dezelfde.
It's always the same. Yes.

Ik ken hem al vanaf mijn vijftiende en hij is altijd dezelfde gebleven.
He was always the same. I have known him since I was 15.

Barbara, mijn standpunt bleef altijd dezelfde.
Barbara, my position has always been the same.

omdat die niet altijd dezelfde is.
which is not necessarily the same.