BEETJE ANGSTIG - vertaling in Engels

• little anxious
• little frightened
• bit anxious

Voorbeelden van het gebruik van Beetje angstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerst een beetje angstig, maar weet je…
A little anxious at first, but, you know,

Mr Matsuda, ik wil u nu wel vertellen… dat ik me meer dan een beetje angstig voel.
Mr. Matsuda, I don't mind telling you right now… that I feel more than a little frightened.

Een beetje angstig in het begin, weet je, maar toen de kogels rond vlogen was ik er weer.
Once the bullets started flying, I found my groove. A little anxious at first, but, you know.

Hij is in orde. Hij is een beetje angstig maar zo is hij gewoon.
He's a little anxious but that's just the way he is. He's fine.

Als de kogels rondvlogen, vond ik mijn routine. Beetje angstig in het begin, maar.
A little anxious at first, but, you know, once the bullets started flying, I found my groove.

Het is bruikbaar, plezierig, een beetje angstig, Daarom waren ze zo gevraagd.
It's useful, fun, slightly terrifying, that's why they were in demand.

maar ik ben een beetje angstig voor de resultaten.
but i'm kind of anxious for the results.

Ik weet uit ervaring dat mensen krijgen een beetje angstig als ze verhuizen van het ene besturingssysteem naar het andere
I know from experience that people get a bit anxious when they move from one operating system to another

Ik ben alleen een klein beetje angstig.
Guess I'm just a little bit, jumpy.

Ik begin een beetje angstig te worden.
I'm starting to freak out a little bit.

Is een ander aarzelend, een beetje angstig?
Can you tell the other person is a little hesitant or anxious?

Sorry. Ik ben alleen een klein beetje angstig.
Guess I'm just a little bit jumpy. Sorry.

Een beetje… angstig.
A little scared.

Wat? Ik begin een beetje angstig te worden.
What? I'm starting to freak out a little bit.

Je leek een beetje… angstig.
You seemed a little.

Ik werd er een beetje angstig van, weet je?
It kind of freaked me out, you know?

Aw, ik ben een beetje angstig Ik ben bang voor de arcticwet.
Aw,"I'm wittle Vee-wa. I'm scared of the po-weece.

Ja, maar ik word soms een beetje angstig, weet je?
Yeah, but I get sort of anxious, you know?

Dit gesprek maakt me een beetje… angstig.- Ja.
This conversation is just, uh, making me a little… anxious. Yeah.

Dit gesprek maakt me een beetje… angstig.- Ja.
Yeah. This conversation is just, uh, making me a little… anxious.