BIT JUMPY - vertaling in Nederlands

• een beetje nerveus
• een beetje zenuwachtig
• beetje springerig
• een beetje gespannen
• schrikachtig

Voorbeelden van het gebruik van Bit jumpy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Likely gunned up in the wake of their friends being took out. Well, Paxton and Gerald are bound to be a bit jumpy.
Paxton en Gerald zijn een beetje nerveus, waarschijnlijk bewapend in de wetenschap dat hun vrienden al uitgeschakeld zijn.

He's a bit jumpy.
Hij is wat zenuwachtig.

I'm just a bit jumpy.
Ik ben gewoon nerveus.

You would like him. A bit jumpy.
Je zal hem zeker mogen. Wat nerveus.

You seem a bit jumpy.- Sorry.
Je lijkt bang.-Sorry.

Bit jumpy, aren't you, Keller?
Je lijkt nerveus Keller?

A bit jumpy. You would like him.
Nerveus type, je zou hem wel mogen.

Guess I'm just a little bit jumpy. Sorry.
Sorry. Ik ben alleen een klein beetje angstig.

Men are a bit jumpy, sir. Quick, quick.
De mannen zijn nerveus, sir. Snel.

Yeah.- Yeah. I, uh… Just a bit jumpy.
Jawel, maar ik ben wat nerveus. Gaat het?

You seem a bit jumpy, if you don't mind me saying.
Je lijkt me wat nerveus, als je 't niet erg vindt dat ik dat zeg.

It's a new pet, bound to be a bit jumpy around her.
Het is een nieuw huisdier. Springt een beetje om haar heen.

also does sound a bit jumpy.
geworteld in de hardcore, maar klinkt behoorlijk'jumpy'.

I'm getting a bit jumpy, to be honest.
Ik begin eerlijk gezegd een beetje zenuwachtig te worden.

My hair looks a bit jumpy but I can live with it.
Mijn haar zit een beetje springerig, maar hé ik kan ermee leven.

Bit jumpy there, eh, Buck?
Een beetje zenuwachtig, Buck?

You seem a bit jumpy.- Sorry.
Je lijkt een beetje zenuwachtig. Sorry.

Sit down. Bit jumpy, aren't you?
Beetje springerig? Ga zitten?

You're a bit jumpy!
Je bent wat schrikachtig.

Yes, he is a bit jumpy.
Ja, hij is een beetje springerig.