ZO NERVEUS - vertaling in Engels

• so nervous
• as nervous
• so jumpy
• so uptight
• so excited
• so anxious
• so agitated
• so verklempt
• so high-strung
• so skittish

Voorbeelden van het gebruik van Zo nerveus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik word zo nerveus voor deze shows, ik kan niet praten.
I get so anxious before these shows I can't speak.

Je moet ophouden zo nerveus te zijn. Hallo, Cherry.
Hi, Cherry You gotta stop being so jumpy.

ik was zo nerveus.
I was so nervous.

Jou probleem is… dat je zo nerveus bent.
Your main problem is you're so uptight.

Ik dacht, daarom is ie zo nerveus.
That is why I thought he was so agitated.

Oh, ik ben zo nerveus.
Oh, I'm so excited.

Dat de russen net zo nerveus zijn als wij.
The Russians are just as nervous as we are.

Jij lijkt niet zo nerveus als ze zeggen.
You don't seem so high-strung like she say.

Ik was zo nerveus, dat Dr. Stein me 'n valiumpil gaf.
I was so verklempt, Dr Stein gave me a Valium.

Waarom zo nerveus? Mike?
Mm.- Why so jumpy?- Mike?

Hij is zo nerveus.
He's so nervous.

Ik ben zo nerveus.
I am so anxious!

Waarom ben je zo nerveus?
Why are you so agitated?

Ik was zo nerveus als een kip in een kamer met vossen.
I were as nervous as a hen in a roomful of foxes.

Waarom doet iedereen zo nerveus? Wat is er?
Why is everyone acting so skittish? What's happening?

Waarom ben je zo nerveus, Pat?
What are you so jumpy about, Pat?

Ja. Ik ben zo nerveus.
Yeah.- I'm so nervous.

Waarom is hij zo nerveus?
Why is he so high-strung?

Ja. Ik ben zo nerveus.
I'm getting so anxious. Yes.

Ik was zo nerveus als een kip in een kamer met vossen.
I were as nervous as a hen in a room full of foxes.