BLIJFT ONAANGETAST - vertaling in Engels

• remains unaffected
• remains untouched
• remain unaffected
• will be unaffected
• remains intact
• remains unchanged

Voorbeelden van het gebruik van Blijft onaangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij blijft onaangetast binnen in jou.
It remains uncorrupted within you.

De bevoegdheid om een rechtbank in een ander rechtsgebied te benaderen blijft onaangetast.
The authority to also call the court in another legal jurisdiction remains unaffected from that.

Het recht van de koper om het contract te ontbinden blijft onaangetast.
The Customer's right to terminate the Contract shall remain unaffected.

De aansprakelijkheid van Metabo uit productaansprakelijkheid alsmede uit garantiebeloften blijft onaangetast.
The product liability and warranty promises of Metabo remain inviolate.

Ons recht om het naderhand nakomen onder de wettelijk voorwaarden te weigeren, blijft onaangetast.
Our right to refuse subsequent performance under the statutory conditions shall remain unaffected.

Al eeuwen vechten legers eromheen, maar het blijft onaangetast.
Armies, for centuries, have fought around it, left it untouched.

Al eeuwen vechten legers eromheen, maar het blijft onaangetast.
Have fought around it, left it untouched. Armies, for centuries.

Onze bevoegdheid om de vorderingen zelf te innen blijft onaangetast.
The Seller's authority to collect receivables in his own right remains unaffected by this.

Het principe van de scheiding van goederen tijdens het huwelijk blijft onaangetast door deze overeenkomsten.
The principle of the separation of property during marriage remains unaffected by these agreements.

en de natuur blijft onaangetast.
and nature remains untouched.

De dagelijkse werkzaamheden blijft onaangetast, terwijl vertrouwelijke gegevens veilig wordt bewaard in het netwerk.
The daily work remains unaffected while confidential data is kept safely in the network.

Het gesloten oppervlak van Trespa Virtuon blijft onaangetast, zelfs na talrijke intensieve reinigingsbeurten.
The closed surface of Trespa® Virtuon® remains unchanged, even after countless intensive cleaning processes.

Maak je geen zorgen over het beschadigen van je afbeelding- het origineel blijft onaangetast en de site bewaart het ook gedurende 24 uur.
Don't worry about damaging your image- the original remains untouched and the site keeps a record of it for 24 hours too.

Het natuurlijke systeem blijft onaangetast, wat betekent dat de gehoorgang volledig open blijft..
The natural system is untouched, which means that the ear canal remains completely open.

WaveCrest's business buiten zijn Visa-lidmaatschap blijft onaangetast en we blijven geld steken in het leveren van global-class B2B betaaloplossingen metgezellen over de hele wereld.”.
WaveCrest's business outside of its Visa membership stays unaffected and we keep putting money into delivering global-class B2B payment solutions to companions around the globe.”.

Alles op grondniveau blijft onaangetast en gaat straks op in de weiden. En de sloopplannen?
What is at ground level will be untouched and become part of the greenfield. And the decommissioning?

De wettigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming tot de intrekking blijft onaangetast.
The lawfulness of the data processing based on the consent until withdrawal shall remain unaffected.

De basis dat consumenten bij geschillen het recht moeten hebben om een gerechtelijke procedure op te starten in de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben, blijft onaangetast.
The basis of consumers being able to go to the court of their domicile to receive justice in the event of disputes still remains intact.

de zoetheid blijft onaangetast en gelijkmatig verdeeld.
the sweetness is unaffected and uniform.

De zijketen blijft onaangetast, terwijl de hydroxylgroep van de A-ring van vitamine D verloren gaat.
The side chain was unaltered, whereas the hydroxyl group of the Α-ring of vitamin D was Lost.