BOFT DAT JE - vertaling in Engels

• lucky you

Voorbeelden van het gebruik van Boft dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je boft dat je een auto hebt.
You're luckyyou have wheels.

Je boft dat je moeder zo'n genie is.
You're lucky your mom's a science genius.

Je boft dat je vader hier eerst was!
You're lucky your dad got here before me!

Je boft dat je je broek nog aan hebt.
You're lucky you still got your pants on.

Je boft dat je me kent.
You're lucky that you know me.

Je boft dat je vrouw er bij is!
You're lucky your wife's here!

Je boft dat je pa weer in de bak zit.
You're lucky your father's back in the pen.

En je boft dat je dat nog bent na wat je gisteren hebt uitgevreten.
And you are lucky you still have that title, after the shit you pulled last night.

Is er iets boven dat je niet wilt dat ik zie?
Is there something upstairs that you don't want me to see?

En boven dat, je kunt niet eens 3 punten scoren.
And on top of that, you can't shoot three-pointers to save your life.

Je boft dat je nog leeft.
You're really lucky you survived.

Je boft dat je nog leeft.
It's a miracle you're alive.

En je boft dat je symptoomvrij bent.
And lucky, because you were asymptomatic.

Je boft dat je het slachtoffer hebt.
It's lucky for you that you still got the victim.

Je boft dat je jarig bent.
You're lucky it's your birthday.

Je boft dat je het zover geschopt hebt.
You're lucky you got that far.

Je boft dat je een dochter hebt.
Thank you. You're lucky you got a daughter.

Je boft dat je zo'n goede relatie met je ma hebt.
You're lucky you have such a good relationship with your mom.

Ze boft dat je erbij was.
She's lucky you were there.

Je boft dat je zo schattig bent.
You're lucky you're cute.