DE PRAAT - vertaling in Engels

• to talk
• to talking
• working
• chatting
• to speak
• conversation

Voorbeelden van het gebruik van De praat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bracht een fles mee, raakten aan de praat.
Bring a bottle over, get to talking.

De twee raken aan de praat.
The two sit down to talk.

We ontmoetten elkaar enkele jaren geleden en raakten aan de praat.
We met a few years ago, we got to talking.

Hij probeerde vast om hem aan de praat te krijgen.
Based on what we know, probably trying to get him to talk.

Een paar jaar geleden raakten we aan de praat.
We met a few years ago, we got to talking.

Dit is de enige manier om hem aan de praat te krijgen.
This is the only way we can get him to talk to us.

We raakten aan de praat.
But we get to talking.

Blijf proberen om Naser aan de praat te krijgen.
Keep working on Naser. Do what it takes to get him to talk.

Weet je, en we raakten aan de praat.
You know, and we got to talking.

Probeerof je Ricca aan de praat krijgt.
You try and get close to Ricca and get him to talk.

En jullie geraken geregeld aan de praat.
You two got to talking.

Toen raakten we aan de praat.
Then we got to talking.

Hij kwam de bar binnen, we raakten aan de praat.
He came to the bar, we chatted.

Het installeren en het helemaal aan de praat te krijgen, is zeer gecompliceerd.
Setting it up, getting it all to work is really complicated.

Je moet hem aan de praat zien te krijgen.
You will have to make him talk.

Ik raakte aan de praat met een vreemde.
And I got talking to a stranger.

We zullen"de praat" krijgen.
We're gonna get the talk.

Maar ik ben geschokt bij de praat die ik hoorde bij binnenkomst.
But I was shocked at the talk I heard as I came in.

We raakten aan de praat en ik vond je aardig.
I talked to you and, goddammit, I liked you.

Ik raakte aan de praat met een brunette, ze heette Denise.
Struck up a conversation with a brunette named Denise.