DE PRAAT - vertaling in Spaans

• hablar
• hable
• habla

Voorbeelden van het gebruik van De praat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je krijgt mensen aan de praat over hun beveiliging door ze in de hoek te drukken.
Una buena manera de hacer que la gente hable sobre su seguridad es ponerlos a la defensiva.

straten als kleine Hobo, raakte aan de praat met een meisje en deed mij Rudy trucje.
The Littlest Hobo empecé a hablar con una chica, a usar la magia de Rudy

Raakten aan de praat, dronken wat, en… van het een kwam het ander.
Comenzamos a hablar… tomamos algo. y… una cosa llevó a la otra.

70 procent van de tijd waarin de ander praat.
el 70% del tiempo en el que la otra persona hable.

Je kan gebruik maken van de praat met transportbedrijf link om elk detail van de offerte te bespreken met het transportbedrijf.
Usted puede utilizar el link de hablar con la compañía de transporte para discutir los detalles del presupuesto con la empresa de transporte.

Ze huilde een beetje en we raakten aan de praat en ik denk dat ik weet wat er met John King gebeurde.
Estaba llorando un poco y empezamos a hablar… y creo que sé qué le pasó a John King.

Hij zegt:'als jullie ons drietjes vrijlaten… krijgen we haar aan de praat.' Dan vinden we dat wapen.
El bajito dijo:"Si nos sacas a los tres,"podemos hacer que ella hable". Ya me entiende, encontrar la pistola.

In het voorjaar van 1995 raakten drie DEC-medewerkers tijdens de lunch aan de praat over de nieuwe Alpha 8400-computer van Digital(ook wel de TurboLaser genoemd).
En la primavera de 1995, tres empleados de DEC empezaron a hablar durante el almuerzo sobre los nuevos equipos Alpha 8400(apodados TurboLaser) de Digital.

toen raakte Jan en ik aan de praat.
Jan y yo empezamos a hablar.

en we geraakten aan de praat.
que s… empezó a hablar.

Kijk niet zo. Ik krijg mensen aan de praat over hun leed!
¡No me miren así, si en algo soy buena es hacer a la gente hablar sobre sus corazones rotos!

voor de politie en als ik mijn gave aanscherp en met de doden praat, kan ik in tv-programma's komen.
perfeccionara mi don, y hablar con los muertos, podría estar en programas de entrevistas.

dus is dit is een geweldige manier om met iemand aan de praat te raken.
esta es una gran manera de empezar a hablar con alguien.

Dus ik heb me een beetje opgedrongen en we raakten aan de praat en voor ik het wist had ik de baan.
Entonces me presenté a mí mismo, así como así, y comenzamos a hablar y la siguiente cosa, sabes, es que estoy en un empleo lucrativo.

We vragen een minimum van 10 minuten, dus je moet de mannen zo lang mogelijk aan de praat houden.
Bien, cobramos un mínimo de diez minutos y la idea es mantener a los muchachos hablando tanto como puedas.

Plus het betekende de praat met een andere oplader gebruiker
Además, esto implicaría conversar con otro usuario de la estación de carga

Hij heeft het idee dat als hij de automatron aan de praat krijgt, deze een boodschap van zijn vader voor hem heeft.
Él espera que, en el momento en que el autómata vuelva a funcionar, recibirá un mensaje de su padre.

Hoe sneller u uw online bedrijf aan de praat kunt krijgen met een naam die er geweldig uitziet op WordPress
Cuanto más rápido pueda poner en marcha su negocio en línea con un nombre que se vea increíble en WordPress

Apropos, midden jaren 90 raakte ik aan de praat met Microsoft over lettertypes voor beeldschermen.
A propósito, a mediados de los 90, comencé a conversar con Microsoft sobre las fuentes de pantalla.

ik het gezicht van m'n vrouw zag. Gelukkig kreeg ik de motor weer aan de praat.
me imaginé que era la cara de mi mujer, y finalmente hice que funcionaran los propulsores de nuevo.