DEDEN WAS - vertaling in Engels

• did was
• were doing was
• were doing

Voorbeelden van het gebruik van Deden was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het enige dat we deden was onze opties bekijken gezien de omstandigheden.
Other than consider our options in those circumstances. We did nothing.

Wat we deden was fout.
Everything we have done is wrong.

Het enige wat we deden was praten.
All we have done is talk.

Wat we deden was.
What we did.

De laatste keer dat we dit deden was de waterleiding behoorlijk kwaad.
The water company got pissed off last time we did that.

Wat zei deden was puur rook en spiegels.
What they were doing was just all smoke and mirrors.

De laatste keer dat we dit deden was leuker.
Last time we did this, way more fun.

Het eerste dat zij(de Draco Grijzen) deden was subtiel infiltreren in alle strata van de gemeenschap
The first thing that they(the Draco/Greys) did was subtlety infiltrate all strata of society

En alles wat m'n ouders deden was hem naar een dure psychiater sturen
And all my parents did was send him to see an expensive shrink…

Nee, ik wilde het heel erg, maar wat we deden was perfect.
No, and I so wanted him to, but what we were doing was so perfect.

Bernard, we waren er duidelijk over dat de enige reden dat we deze tour deden was omdat we die samen met de Robin Hood Film konden doen..
Bernard, we have been clear that the only reason we were doing this tour was so we could pull that Robin Hood picture together.

Zij hielden elkaar niet af van het verwerpelijke dat zij deden. Wat zij deden was pas echt slecht!
They did not restrain one another from the wicked things they used to do; and vile were the things that they were doing!

We hebben nog vijf dagen. en het enige wat we deden was geld verspillen.
We have five days left and all we have done is depleted our funds.

Wat zij deden was het manipuleren van mensachtigen die hier al waren,
And what they have done is manipulate what we already humanoids on this planet,

Alle schermutselingen, alle missies… alles wat we deden was bedoeld om de Espheni hier weg te houden.
All the skirmishing, all the missions-- everything that we have been doing has been designed to keep the Espheni off the scent of this.

Daarna werd het duidelijk dat de reden dat we dat deden was,… omdat we konden beweren dat daar geen wetten waren..
Then it became apparent the reason we were doing it was because we were going to argue that there's no law. You know, Cuban law didn't apply.

Wat we dan deden was, het aanleggen van de Ribald sloot… om het land te irrigeren voor de kleine boer.
Then what we did was, we put in the Ribald Ditch… to irrigate the land for the small farmer.

Het enige dat we deden was onze opties bekijken gezien de omstandigheden. Het lot kwam tussenbeide.
We did nothing other than consider our options in those circumstances.

Het enige wat jullie deden was iedereen uitlachen die sugereerde dat ik model kan zijn..
All you have done is make fun of anybody possibly thinking I could be a model.

Wat ze deden was een explosief laten ontploffen
What they did do was detonate an explosive device