DERDE WEG - vertaling in Engels

• third way
• third road
• third path

Voorbeelden van het gebruik van Derde weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat in feite vergelijkbaar is met de derde weg.
which is in fact very similar to the third way.

De derde weg bied hier mogelijkheden die zowel het probleem negeren als het antwoord blootleggen.
The third path offers possibilities that ignore the problem and give the answer in the same time.

Mijn ervaring heeft me ervan overtuigd dat er geen derde weg bestaat tussen kapitalisme en socialisme.
My experience has convinced me that there is no third way between capitalism and socialism.

De derde weg is niet een optie die‘wel
The third path is not an option that'can

Het lijkt erop dat u de fabelachtig briljante"Derde Weg" die u in de Britse politiek hebt geïntroduceerd, ook hier tijdens dit voorzitterschap wilt invoeren.
It seems that the devastatingly brilliant third way that you introduced into British politics is what you are going to bring in during this presidency here.

Het is om deze reden dat de Buitenpost graag gebruik maakt van de derde weg.
It is for this reason that the P.O.O. like to use the third path.

De Derde Weg is precies sociaal democratie onder de hegemonie van liberaal democratisch kapitalisme.
The"Third Way" is precisely social democracy under the hegemony of liberal-democratic capitalism. i.e.

Het ontwikkelingstraject van de EU moet een soort“derde weg” tussen deze machten zijn.
The EU development path should be a kind of“third way” between these powers.

Ze streefden(nu des te sterker) naar een Derde Weg tussen communisme en kapitalisme.
They were oriented at a Third way between Stalinist communism and western capitalism.

De nieuwe politieke formatie die uit deze fusie voortkwam koos de naam MIÉP-Jobbik a Harmadik Út pártszövetség MIÉP-Jobbik Derde Weg Bondgenootschap.
The new political formation was registered under the name the MIÉP-Jobbik Third Way Alliance of Parties.

de nieuwe orde der dingen,"de derde weg", zoals ze het ook wel noemen.
is the guided order, the NEW order of things, the THIRD WAY, as they also call it.

De lectinweg is de derde weg in de aanvullingscascade, die na de klassieke
The lectin pathway is the third pathway in the complement cascade,

We bevinden ons nu op de derde weg, waarin kapitalisme
We're now in the third way, where capitalism

Op de heilige markten is discipline synoniem voor deflatie en vormt ze geen derde weg.
On the consecrated ground of the market-place discipline is synonymous with deflation, and is not considered to be a third way.

maar ook de Derde Weg van Blair en de zijnen?
also the Blairite Third Way?

een hegemony die werd bewerkstelligd met het verschijnen van de Derde Weg in de sociale democratie.
the hegemony which was accomplished with the emergence of the"Third Way" social democracy.

Het is goed dat we nu mikken op de derde weg en loskoppeling niet langer louter zien als de eerste optie
It is good that we are now aiming for the third way and no longer just see unbundling as the number one option,

er drie wegen zijn die ons misschien dichter bij het gestelde doel kunnen brengen en als derde weg wordt dan de voorlichting genoemd.
the Commission says that there are three ways which can perhaps bring us nearer to our objective, and it then mentions information as the third way.

Maar dat zou geen derde weg openen tussen de twee vormen van klassiek-kapitalistische economie, maar tussen een te handhaven vorm van kapitaalvorming en een democratisch verantwoorde,
However, our new deal would open up a third way not between the two classical forms of capitalist economy,

Het belichaamt vaak drie wegen achter oostelijke en westelijke uitersten;
It often manifests"a third way" beyond eastern and western extremes.