DERGELIJK VOORSTEL - vertaling in Engels

• such a proposal
• such a proposition
• such a suggestion

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als u zich in eerste instantie niet een dergelijk voorstel te gebruiken, dan bestellen ze van onze bewezen experts.
If you initially did not use such a proposal, then order them from our proven experts.

Ik zou nooit aan de burgers kunnen uitleggen waarom ik voor een dergelijk voorstel zou stemmen.
I could never explain to the public why I might vote for such a proposal.

Ik heb reden om te geloven dat je vader mogelijk met een dergelijk voorstel benaderd word.
I have reason to believe that your father might have been approached with such a proposal.

Een dergelijk voorstel zou vergezeld moeten gaan van een andere effectbeoordeling die de financiële gevolgen uitvoerig zou moeten analyseren.
Any such proposal would have to be accompanied by another impact assessment that would analyse the financial impact in a detailed manner.

Een dergelijk voorstel voor een richtlijn is de Raad tot dusver nog niet voorgelegd.
At the present time the Council has not yet received any such proposal for a Directive.

Een dergelijk voorstel is ove rigens nooit ingediend in het kader van de besprekingen van de groep deskundigen bij de Raad.
No such proposal has ever been tabled in the discussions of the groups of experts in the Council.

Een dergelijk voorstel ligt momenteel niet op tafel
No such proposal has been put before the Council at present

De impact van een dergelijk voorstel op het beginsel van beperkte aansprakelijkheid
However, the impact of any such proposal on the principle of limited liability

De rechtsgrondslag van een dergelijk voorstel is echter de veiligheid,
The legal basis for such a proposal is nevertheless safety,

Dat de Commissie met een dergelijk voorstel kan komen, is te danken aan het ongelooflijke succes van de maatregelen van de laatste jaren in de strijd tegen rabiës.
The fact that the Commission has been able to bring forward such a proposal reflects the incredible success of the steps taken over recent years to control rabies.

In 1995 heeft de Commissie onderzoek gedaan naar de gevolgen van een dergelijk voorstel voor de landbouw. Zij verklaarde
In 1995 the Commission assessed the impact of introducing such a proposal to the agricultural sector

In artikel 105 staat:„Een dergelijk voorstel kan alleen onmiddellijk vóór
In fact, Rule 105 says:'Such a motion may only be made immediately before

De Raad heeft een dergelijk voorstel echter nog niet ontvangen,
No such proposal has as yet been submitted to the Council,

Als de heer Andriessen met dergelijk voorstel bij het Parlement aanklopt krijgt hij mijn volledige steun, maar eerder niet.
When Mr Andriessen comes with a proposal of that kind to this Parliament, he will have my total support, but not until then.

Als het Verdrag voorafgaand aan een dergelijk voorstel in werking was getreden, hadden we het niet aanvaard.
If the Treaty had been brought into being before such a proposal had come forward we would not have accepted it.

Het lijdt geen twijfel dat een dergelijk voorstel breekt met het beginsel dat alle landen even gekwalificeerd zijn voor het bekleden van het voorzitterschap.
There is no doubt that such proposals conflict with the principle that every country is equally qualified to occupy the position of President.

Als zij met een dergelijk voorstel bij ons terugkomt, zullen wij het zeker steunen.
If they come back to us with that type of proposal, we will certainly support it.

De toezichthoudende autoriteit deelt de redenen waarom zij een dergelijk voorstel doet, aan zowel de dochteronderneming als de groepstoezichthouder mede.
The supervisory authority shall communicate the grounds for such proposal to both the subsidiary and the group supervisor.

De subsidiariteitsaspecten van een dergelijk voorstel zouden dan ook bijzonder zorgvuldig bestudeerd moeten worden.
The subsidiarity aspects of any such proposal would therefore have to be studied extremely carefully.

De respondenten waren sterk gewonnen voor een dergelijk voorstel, waarbij ondernemingen unaniem positief waren.
The respondents were strongly in favour of such a proposal, with companies being unanimously positive.