DIENT DE CONSUMENT - vertaling in Engels

• consumer must
• consumer should
• consumer needs
• consumers should
• consumer shall

Voorbeelden van het gebruik van Dient de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alvorens van zijn klachtrecht gebruik te kunnen maken, dient de consument op verzoek van de ondernemer aan te tonen,
Before making use of their right of complaint, the consumer must demonstrate, at the request of the entrepreneur,

Op straffe van verval van iedere aanspraak op schadevergoeding dient de consument schadeclaims schriftelijk aan de ondernemer te melden, uiterlijk binnen drie maanden nadat de consument de schade heeft ontdekt
Under penalty of inadmissibility of any claim for compensation, the consumer must notify the trader in writing of claims for compensation within no more than three months after the consumer identified the damage,

Indien de orderbevestiging onjuiste gegevens bevat, dient de Consument-op straffe van verval van verhaal- te reageren binnen de vierentwintig uur na verzending van de orderbevestiging door de Leverancier.
If the order confirmation contains incorrect data then the Consumer must- on penalty of lapse of the right of recourse- react within twenty-four hours after the dispatch of the order confirmation by the Supplier.

Bij overschrijding van de leveringstermijn die niet beschouwd kan worden als uiterste leveringstermijn dient de consument de ondernemer schriftelijk in gebreke te stellen,
When exceeding the delivery term that cannot be regarded as a deadline, the consumer must provide the entrepreneur with a written notice of default,

Wanneer het goed niet in overeenstemming is met de overeenkomst, dient de consument allereerst het recht te hebben om van de handelaar herstel
If the good is not in conformity with the contract, firstly, the consumer should have the possibility to require the trader to repair the goods

het recht tot ontbinding doet ontstaan, dient de consument, gelet op de noodzaak een evenwicht te vinden tussen de legitieme belangen van consumenten en leveranciers, het recht te hebben alleen dat deel van de overeenkomst te ontbinden dat overeenkomt met de tijd waarin de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst was.
gives rise to the right to terminate, the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract.

op de bescherming van de persoonsgegevens van de consument, dient de consument met de leverancier samen te werken
the protection of personal data of the consumer, the consumer should cooperate with the supplier

waarin het gebrek aan overeenstemming gevolgen heeft voor de hoofdzaak, dient de consument het recht te hebben de overeenkomst ook te ontbinden met betrekking tot de bijkomstige goederen,
the lack of conformity impacts that main item, the consumer should have the right to terminate the contract also in relation to the accessory elements,

In deze gevallen dienen de consumenten bijgevolg de mogelijkheid te hebben zich tot de distributeur te wenden indien bovenstaande verplichtingen niet naar behoren werden nagekomen door de erkende hersteller aan wie de distributeur deze diensten heeft uitbesteed.
Therefore consumers should in these cases be able to turn to the distributor if the above obligations have not been properly fulfilled by the authorised repairer to whom the distributor has subcontracted these services.

Wijzigingen in NAW gegevens dient de consument zelf aan te passen.
Changes to contact details should match the consumer.

Het kenbaar maken dient de consument te doen middels het modelformulier.
Notifying must be done by the consumer using the model form.

Het kenbaar maken dient de consument te doen middels het modelformulier.
Making known the consumer to do by means of the standard form.

Het kenbaar maken dient de consument te doen middels het modelformulier.
The informing of the entrepreneur must be done by the consumer via the standard form.

Het kenbaar maken dient de consument te doen middels het modelformulier.
The notification must be made by the consumer using the standard form.

De reclame dient de consument op een duidelijke, begrijpelijke wijze informatie te geven door eenvoudige
Advertisements must provide the consumer with clear, comprehensible information using simple

Bij elke betalingstransactie dient de consument, die belang heeft bij veilige, efficiënte, gemakkelijke en snelle betaalmethoden, centraal te staan.
The EESC calls that consumer interests on the availability of safe, efficient, convenient and rapid payments should be put at the centre of every payment transaction.

In het kader van de interne markt dient de consument overal, in ongeacht welke lid-staat,
The same level of protection must be offered to consumers throughout the Single Market,

De handelaar dient de consument op een duurzame gegevensdrager een bevestiging te verstrekken van de overeenstemming over de toepassing van het gemeenschappelijk Europees kooprecht.
The trader should provide the consumer with a confirmation of the agreement to use the Common European Sales Law on a durable medium.

Wanneer de consument echter niet samenwerkt met de leverancier, dient de consument te bewijzen dat de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst is.
However, where the consumer does not cooperate with the supplier, it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.

Op deze weg dient de consument zekerheid te hebben wat zijn rechtspositie betreft,
When setting off, the consumer needs to be reassured about his/her legal position,