DIENT STEEDS - vertaling in Engels

• must always
• should always
• shall always

Voorbeelden van het gebruik van Dient steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In afwikkelingsmaatregelen van de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau dient steeds rekening te worden gehouden met het effect ervan op de financiële stabiliteit in de lidstaten waar de groep actief is.
Resolution actions by the group level resolution authority should always take into account their impact on the financial stability in the Member States where the group operates.

Siedle dient steeds een voldoende financieel buffer houden,
Siedle must always maintain an adequate financial padding

U dient steeds een deskundige ter zake te raadplegen voor bijkomende inlichtingen omtrent het op uw situatie toegespitst advies.
You should always consult an expert in the field for additional information regarding the advice given in relation to your particular situation.

Carrosserieschade dient steeds te worden hersteld bij een bedrijf dat hiertoe werd erkend door Alphabet.
Damage to the bodywork must always be carried out by a company recognised for this purpose by Alphabet.

uw online aanwezigheid dient steeds professioneel en doordacht te zijn,
your website should always be professional,

Er dient steeds een positieve link te zijn met het openbaar vervoer in het algemeen
There must always be a positive link with public transport in general

Wanneer in dit verslag maatregelen van de Europese Gemeenschap worden aanbevolen, dient steeds rekening te worden gehouden met de internationale aspecten.
In recommending European Community action in this report, the international aspects must always be kept in mind.

Om welke soorten sociale verhoudingen het ook gaat, men dient steeds rekening te houden met de meest uiteenlopende benaderingen.
Whichever social relations are concerned, one must always take into account the most diverging approaches.

U dient steeds de BTW, tegen het tarief gespecificeerd op uw factuur.
VAT is payable by you at the applicable rate as indicated on your invoice.

U dient steeds een totale hoeveelheid van 46 ml(2 x 23 ml) water toe te voegen ongeacht de dosis die u inneemt.
Using the cup measure another 23 ml water and add this to the bottle. You should always add a total of 46 ml(2 x 23 ml) of water irrespective of the dose you are taking.

Een proefproject dient steeds een wetenschappelijk toezicht te omvatten dat voldoende grondig is
Pilot projects shall always comprise scientific monitoring of sufficient intensity

Verlenging van de registratie dient steeds tijdig te geschieden
Domain registration should always be renewed in time,

Niet alle contractuele leveringsvereisten zijn echter zo strikt en de toeleverancier dient steeds te trachten con tractuele bepalingen te krijgen op grond waarvan hij slechts zijn uiterste best moet doen om de goederen op tijd te leveren zonder althans voor kleine vertragingen financieel te worden gestraft.
Not all, however, contractual requirements for delivery are as strict, and the subcontractor should always seek to obtain contractual provisions that require it merely to use its best endeavours to deliver according to the schedule but without incurring financial penalties at least for minor delays.

Volgende veiligheidsregels dienen steeds strikt gerespecteerd te worden.
The following safety rules must always be strictly observed.

Aanwijzingen van het personeel dienen steeds te worden opgevolgd.
Indications of staff should always be followed.

De retour gezonden artikelen dienen steeds vergezeld te zijn van dit bevestigde retourdocument.
The returned items must always be accompanied by this confirmed return document.

Kinderen dienen steeds vergezeld te zijn door een verantwoordelijke volwassene.
Children must always be accompanied by a responsible adult.

Methicilline-resistente staphylokokken dienen steeds als resistent voor doripenem te worden beschouwd.
Methicillin-resistant staphylococci should always be considered as resistant to doripenem.

De Producten dienen steeds door de Opdrachtgever in de originele verpakking te worden teruggezonden.
Products must always be returned by the Client in the original packaging.

Eventuele richtlijnen van de plaatselijke overheid dienen steeds nageleefd te worden.
Possible restrictive regulations by local authority should always be adhered to.