DIT GING NOOIT - vertaling in Engels

• this was never

Voorbeelden van het gebruik van Dit ging nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sofie, dit ging nooit over het geld.
This has never been about the money. Sofie.

Dit ging nooit over Revere of die drie sukkels in die geldwagen.
It was never about the three shitbums in that armored car.

Dit ging nooit om de krater.
This has never been about taking over the crater.

Dit gaat nooit werken.
This is never going to work.

Peter, dit gaat nooit lukken.
Peter, this is never gonna work.

Dit gaat nooit iets worden met 'n eigen mening want mensen blijven bang.
This is never going to be something with a personal opinion because people remain afraid.

Dit gaat nooit… waarom heb je de deur op slot gedaan?
This is never… Shit! Why did you lock the door?

Dit gaat nooit werken.
Yeah♪ This is never going to work.

Dit gaat nooit werken.
This is Never gonna work.

Dit gaat nooit lukken.
This never gonna work.

Dit gaat nooit lukken.
This is never gonna work. Please.

Dit gaat nooit meer weg!
This is never going to go away!

Oh, dit gaat nooit lukken.
Oh, this will never work.

Dit gaat nooit werken.
This will never work.

Dit gaat nooit werken.
This is never gonna work out.

Dit gaat nooit werken.
It's never gonna work.

Dit gaat nooit meer gebeuren.
This is never going to happen again.

Dit gaat nooit genoeg zijn.
This isn't gonna be enough.

Dit gaat nooit werken voor mij.
You know this is never gonna work for me.

Dit gaat nooit lukken.
This is never going to work.