DUS ALS DIT - vertaling in Engels

• so if this
• now if this

Voorbeelden van het gebruik van Dus als dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus als dit droogt… Stop.
Stop. So when this dries.

Dus als dit droogt… Stop.
So when this dries… Stop.

Zeg het me… Dus als dit te veel is, En ik doe het niet.
You say so… And I won't do it. So if this is gonna be too much.

Dus als dit de manier is om dat uit haar te krijgen,
Now if this is the way I have to extract it,

Ik heb met Bill gepraat, dus als dit over de zaak gaat… Nee.
I-I talked to Bill, so if this is about the case then--.

Dus als dit slechts een grote grap voor je is,
Now if this just some big joke to you,

Dus als dit een grote zuipwedstrijd is… Dus je ziet er geen uitdaging in?
So if this is one big drinking contest… So you're not feeling challenged enough?

Dus als dit plan de mist in gaat,
So if this plan goes fubar,

Dit verklaart waarom deze dingen Dus als dit correct is.
this explains why these things So if this is correct.

En ik beloof dat ik het onderwerp nooit opnieuw ter sprake zal brengen. Dus als dit helemaal verkeerd is, negeer het dan gewoon.
So if this is all wrong, just ignore it and I promise I will never broach the subject again.

Dus als dit beest toen werd opgeroepen… voelt hij zich er natuurlijk tot aangetrokken.
So, if this beast was summoned during this process, it would naturally be drawn to it.

Dus als dit zwarte materiaal een gemaakt omhulsel was, met daarin Andromeda,
So, if this black material was a manufactured shell containing Andromeda,

Dus als dit fotografie ding niet werkt,
So, if this photography thing doesn't work out,

Dus als dit spul steroïden zijn voor spelletjesfanaten,
So, if this stuff is video game steroids,

Maar ik ben hier privé. Dus als dit nog ergens heen gaat,
But I'm on my own time here, so, if this is all going somewhere,

Dus als dit Smitty's zwanenzang is, betekent dat de nieuwe scores binnenkort worden bekend.
That means the new scores are gonna be posted soon. So, if this is Smitty's swan song.

Dus als dit Smitty's zwanenzang is,
So, if this is Smitty's swan song,

Dus als dit niet goed voelt, verwacht ik dat je het gewoon zegt.
I expect that you will tell me. So, if this doesn't feel right.

Weet ik niet wat het punt hierna er van is. Dus als dit brood niet geweldig blijkt.
I don't know what the point of everything after it is. So, if this bread doesn't turn out great.

Dus als dit Ciss Dacre niet is,
Meaning, if this isn't Ciss Dacre,