DUS ALS HET - vertaling in Engels

• so if it
• means that if it

Voorbeelden van het gebruik van Dus als het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus als het zover komt, mag jij me als eerste opeten.
So, if it comes to it, I would like you to eat me first.

Dus als het moeilijk word,
So when it gets hard,

Zeer gevarieerd dus als het om de zang gaat.
A lot of variety therefore when it comes to the vocals.

Onze ziel wordt dus als het ware gevangen gehouden in deze Avatar wereld.
Our soul is thus, as it were, kept captive in this Avatar world.

Dus als het jou overkomt, ben je zeker niet alleen.
So if this happens to you, you're far from alone.

Dus als het moet gebeuren,
So if it's gonna happen,

Dus als het er is, dan is het beter om ervan te genieten.
So when it is there it is better to enjoy it..

Dus als het aankomt op prestatieverbetering,
So, when it comes to enhancing performance,

Dus als het bijna zomer is wordt de engångsgrill harde valuta.
So, really when summer's near, the engangsgrill becomes hard currency.

Dus als het werkt, ga je het hen vertellen?
So if this works, are you gonna tell them?

Dus als het smelt, is het net prik.
So when it melts, it's like soda, it's like bubbles.

Dus als het die twee.
So if it's those two.

Dus als het in één woord moet,
So, if I had to say one word about her,

Dus als het niet van het slachtoffer is.
So if it's not our victim's.

Dus als het een schip is
So assuming it's a ship,

Dus als het slechter met je gaat,
So if things are getting any worse,

Dus als het een keer gebeurt, raak dan niet in paniek.
So when it happens, as one day it must itisimperativenot topanic.

Oké, dus als het belt, antwoorden we.
All right, so when it rings we answer.

Dus als het dan echt gebeurt ben je wel eventjes sprakeloos.
So when it actually happens, you're rendered slightly speechless.

Oké, dus als het overgaat, antwoorden we.
All right, so, when it rings, we answer.